Translation of "и если так" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| Да если так... | 'Well, if that's...' |
| Если не хочешь идти, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите идти, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хочешь ехать, так и скажи. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не хотите ехать, так и скажите. | If you don't want to go, just say so. |
| Если не понимаешь вопроса, так и скажи. | If you don't understand a question, just say so. |
| Уж если кто и сможет, так это Билл. | If anyone can do it Bill can. |
| Если так, то почему? | If so, why? |
| Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. | If that prospect worries you, it should. |
| Когда нибудь и я так смогу, если мне повезет. | I will someday, though, if I m lucky. |
| Если кто и может нам помочь, так это Том. | If anybody can help us, it's Tom. |
| А если так, то надо... | 'If that's so, we must...' |
| Если так, что нам делать? | If so, what should we do? |
| Если можно так сказать, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если можно так выразиться, да. | In a manner of speaking, yes. |
| Если это так тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Если это так, тем лучше. | If that's so, all the better. |
| Всевозможные старые раны неизбежно вновь откроются, если евро упадет так низко, и так быстро. | All sorts of old wounds will inevitably open up if the euro falls so far so soon. |
| Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии. | If anything needs fixing, it is the sociology of the profession. |
| Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением. | If so, this is shortsighted. |
| Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я так и сделаю. | If you want me to go, I will. |
| Хорошо, если все пойдет именно так. | Fine, as far as it goes. |
| Если бы все было так просто. | If only it were so simple. |
| Если всё так плохо, мы отреагируем . | If it's that bad, we'll react. |
| Если так, то дайте мне знать. | If so, please let me know. |
| Если это так, значит, Том невиновен. | If that's true, then Tom is innocent. |
| Если бы это было так просто | I wish it was that easy. |
| и так далее. Если я думаю о себе, как о музыканте... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| Я не увижу ничего в эфире, если так пойдет и дальше. | I won't be able to see anything live if this keeps up. |
| Если бы эти границы и этот договор соблюдались и юридически так и должно быть тогда сегодня США выглядели бы так. | If the boundaries of this treaty had held and there is a legal basis that they should then this is what the U.S. would look like today. |
| И я счастлива так жить, даже если это не всегда легко и просто. | And I am happy to do so, even if it isn t always easy. |
| Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются. | If it does not, urgently needed Western investment won't materialize. |
| Так вот, нас навестил полисмен и сказал, что нас арестуют, если если мы продолжим упоминать слова ВЗ . | So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease. |
| Если так, то Лукашенко может громко смеяться. | If so, Lukashenka must be laughing aloud. |
| Но если бы влияние этих так называемых | But if the influence of these so called |
| Так если что, я буду у Катавасова. | 'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.' |
| Если так, то мы не уедем совсем. | 'If that's so, then we won't go at all!' |
| Если это было так, то это ужасно. | (If it were true), it could be scary. |
| Если будешь так много есть, тебе поплохеет. | If you eat that much, you'll get sick. |
| Если что то не так, скажите мне. | If something is wrong, tell me. |
| Если что то не так, скажи мне. | If something is wrong, tell me. |
| А если что то пойдёт не так? | What if something went wrong? |
| Если тебе есть что сказать так скажи. | If you've got something to say, just say it. |
| Если ты Тома ищешь, так его нет. | If you're looking for Tom, he's not here. |
Похожие Запросы : если так - так и так - так что если - если так рекомендуется - если так просил - если не так - так что если - если так я - и если - и если - если и - и так - и так - и так
