Translation of "и из которых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оно состоит из нескольких высказываний, страннейшее из которых | In it he made several statements, the oddest of which was this |
| Есть и другие жизнеспособные альтернативы, одна из которых немецкая модель. | There are other viable alternatives, one of which is the German model. |
| и восьмью моторчиками четыре из которых в коленях и четыре на бедрах . | It has eight motors, four on the knees and four on the hip. |
| и делаем карандаши, длина которых демонстрирует количество грязи, удаленной из воздуха. | And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air. |
| каждому из которых представили гипотетическую историю болезни. | And they presented to them a case study of a patient. |
| Лидерство в таких вопросах потребует сотрудничества, институтов и создания общественных благ, из которых все могли бы извлечь выгоду и из которых никто не мог бы быть исключен. | Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded. |
| Это работают дворники, большинство из которых выходцы из стран Центральной Азии. | This noise is created by a band of street cleaners, most of whom are Central Asians. |
| Стена состоит из 45 слоёв камня, 28 из которых находятся над землёй и 17 под землёй. | The Wall consists of 45 stone courses, 28 of them above ground and 17 underground. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Один из тех балов, на которых всегда весело. | One of those balls which are always jolly.' |
| Он из тех людей, которых называют ходячим словарём. | He is what we call a walking dictionary. |
| Французский один из языков, на которых я говорю. | French is one of the languages that I speak. |
| защитить остальные институты, выбираемые напрямую или выборщиками (все из которых имеют исламистское большинство), от роспуска судьями Конституционного суда (большинство из которых из эры Мубарака) | To protect the remaining elected and indirectly elected institutions (all of which have an Islamist majority) from dissolution by Constitutional Court judges (mostly Mubarak era holdovers) |
| Среди 10 000 людей из которых было только 400 женщин из 10000, 9000 и 600 были мужчинами, | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными. | Over 100 tons of dust and sand sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed. |
| Второй из этих союзов состоит из Лесото, Намибии, Свазиленда, а теперь еще и Зимбабве, все из которых используют южноафриканский ранд. | The second of these unions is composed of Lesotho, Namibia, Swaziland, and now Zimbabwe, all of which use the South African rand. |
| Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу. | Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat. |
| Аэропорт обслуживает большое количество авиакомпаний, некоторые из которых предлагают трансатлантические и азиатские авиаперелеты. | It is served by a number of airlines, some of which offer trans Atlantic and Asian flights. |
| Мате вдохновляет и на создание мультфильмов, один из которых можно найти на YouTube | The history of story of yerba mate has even inspired cartoons, like the one below uploaded to YouTube |
| Только реальные поклонники тайных шагов правящей партии следили за подъёмами и падениями фракционных боссов, многие из которых являлись представителями авторитетных политических семей, и большинство из которых полагались на теневое финансирование. | Only real aficionados of arcane moves inside the ruling party could be bothered to follow the ups and downs of factional bosses, many of whom were from established political families, and most of whom relied on shady financing. |
| На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. | The professional jury received 24 applications. |
| Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать. | And that's what I came to study. |
| Немного данных, из которых вы кое что можете увидеть. | And just little bits and pieces, and you can see some of the things there. |
| Том один из самых умных людей, которых я знаю. | Tom is one of the smartest men I know. |
| Ты один из самых умных людей, которых я знаю. | You're one of the smartest people I know. |
| В Кузбасс из оккупированных районов было эвакуировано оборудование 71 предприятия, большинство из которых так и остались в Кузбассе. | In Kuzbass from the occupied areas were evacuated equipment 71 enterprises, most of which have remained in the Kuzbass. |
| Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов. | Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis. |
| Он был третьим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве. | He was the third of seven children, two of whom died in infancy. |
| Эти учреждения устанавливали, оценивали, одобряли и финансировали проекты, из за которых африканский долг вырос. | These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt. |
| Реальная проблема связь между США и европейскими странами, 21 из которых принадлежат обеим организациям. | The real problem is relations between the US and European countries, 21 of which belong to both organizations. |
| Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел. | Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered. |
| Я один из буквально миллиардов людей, на которых повлияла жизнь и поступки Мохаммеда Али. | I am one of literally billions of people affected by the life and actions of Muhammad Ali. |
| Каждый день они подавали свежую рыбу и лобстеров, которых они еженедельно получали из Норвегии. | Every day, they serve fresh fish and lobster, which they get weekly by plane from Norway. |
| У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет. | Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood. |
| Эти шоу мгновенно превратили своих участников, некоторые из которых прибыли из отдаленных городов, в звезд, и многие из них заключили выгодные контракты. | The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers. |
| Эти и многие другие документы были конфискованы из домов и компьютеров блогеров, все из которых были обысканы властями в месяца, предшествующие процессу. | These and many other documents were confiscated from the bloggers' homes and computers, all of which were searched by authorities in the months leading up to their trial. |
| Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами. | The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up. |
| Две из пяти общин управляются женщинами, большинство из которых работают в зонах экологического туризма. | There are two communal lands where the treasurers are women. Many work in eco tourist areas. |
| а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. | Rather, they produce the different particles making up the world around us. |
| Библиотека Конгресса 17 миллионов книг. Из которых половина на английском. | Library of Congress 17 million books, of which half are in English. |
| Все товары, о которых идет речь, были изъяты из продажи. | All the product in question has been removed from sale. |
| Пост поговорил с некоторыми из реальных людей, которых заблокировал Хоган. | The Post talked to some of the real people blocked by Hogan. |
| Мейри Магу Юю оплакал собак, которых убьют из за традиций | Meiri Maogou Youyue mourned the dogs that would be killed for the tradition |
| Том один из лучших танцоров, которых я когда либо видел. | Tom is one of the best dancers I've ever seen. |
| Археологи обнаружили более сотни могил, некоторые из которых принадлежали младенцам. | The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants. |
Похожие Запросы : из которых - из которых - из которых - из которых - из которых сумма - пять из которых - из которых являются - из которых многих - шесть из которых - из которых вы - последним из которых - главный из которых - из которых евро - из которых место