Translation of "и или" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это не или или , это и . | It s not an either or it s an and. |
| Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. | First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
| Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. | They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both. |
| или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
| сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога | compares and merges two or three text input files or directories, |
| А детей забирают бабушки и дедушки, или тети, или соседи. | And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors. |
| Убитые или мир и спокойствие? | The killed ones or peace and quiet? |
| Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт | Adjust and Reschedule or Delay and Default |
| ( или или ). | (2009). |
| Или они, или японцы обманывали , и мы должны были остановить их. | Either that, or the Japanese were cheating, in which case we needed to stop them. |
| Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете. | You confront and defeat your enemies, or you die. |
| Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду. | We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food. |
| А может и да. Возможно, когда нибудь я скажу Я знала его когда то, и он был слаб или силён, или смел, или горд ,или весел. | But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. |
| Или Луганск и улицы , Ностальгия по Луганску , Зима в Луганске , или Луганск и название улицы или района Советская, Оборонная, Ватутина, Фрунзе. | Or Luhansk and Streets , Nostalgia for Luhansk , Winter in Luhansk , or Luhansk plus the name of a street or neighborhood Sovetskaya, Oboronnaya, Vatutin, Frunze. |
| Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. | President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. |
| Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку. | We were forced to live, together, us and them, or die, alone. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Путин и Медведев соратники или соперники? | Putin and Medvedev Teammates or Rivals? |
| Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами. | There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. |
| Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124. | In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not. |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
| Или туда, или сюда. | Enter or exit. |
| Или он, или я. | It's him or me. |
| Или Цезарь, или ничего. | It is either Cesar or nothing. |
| Или Цезарь, или ничто. | It is either Cesar or nothing. |
| Например, между Египтом и Эфиопией или Турцией и Ираком. | For example, between Egypt and Ethiopia or Turkey and Iraq. |
| Старый аргумент говорит в поддержку Гринспэнского избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. | There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. |
| И не восстановит доверия потребителей или инвесторов. | And it will not reassure consumers or investors. |
| Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? | Will China and the EU be competitors or partners? |
| Как и Надежда или Да, мы сможем! . | Nor does Hope or Yes we can! |
| и мёртвый или мёртвая делает вот так. | The dead guy, or gal, goes ... like that. |
| Дети, работающие и или живущие на улице | Children working and or living on the street |
| Или какое сходство между мной и государем? | Or, 'Why am I like a chemist?... |
| Или считать впечатляющими перерывы и неудачные попытки? | Or is it making breaks and not scoring tries that is exciting? |
| g) копия устава и или регламента организации | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
| Щит и меч или ядро на цепи? | A sword and shield or a ball and chain? |
| Распечатайте эту брошюру и или этот плакат. | Print this pamphlet and or this poster. |
| Том и Мэри рано или поздно поженятся. | Tom and Mary will get married sooner or later. |
| Том и Мэри хотят этого или нет? | Do Tom and Mary want this or not? |
| Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие нибудь другие чрезвычайные полномочия? | Or will you pull back and find some ingenious way to save the bank and protect its creditors using public money or the Federal Reserve or some other emergency power? |
| Еще вы можете увидеть много коротких последовательностей, которые повторяются снова и снова, и, например здесь, много полиаланина, или повторяющихся А, ААААА. Или GGQ. Или GGY. | You can also see that there's a lot of short sequence motifs that repeat over and over and over again, so for example there's a lot of what we call polyalanines, or iterated A's, AAAAA. There's GGQ. There's GGY. |
| И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию. | And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great grandchild, or niece or nephew or god child, is looking at this photograph of you. |
| Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? | Or even any serious and incurable illness or disability? |
| Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию. | Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. |
| И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель я. | And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me. |
Похожие Запросы : или или или - или или или - или или - или - или - или - или я или - туда или туда и обратно - или такие - или выше - или равно