Translation of "и которые не" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И никак не считай тех, которые убиты на пути Аллаха, умершими (которые ничего не чувствуют). | Never think that those who are killed in the way of God are dead. |
| Сердца, которые не сдаются, и просят другие не угасать. | Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. |
| Бывают и такие дети, которые не любят яблоки. | There are also some children who don't like apples. |
| И люди которые отвечают за этот проект это американские граждане, которые не нарушали законов, не совершали преступлений и не причинили никому вреда. | And the people in charge of the project are American citizens who broke no law, committed no crime and hurt no body. |
| Люди, которые страдают это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису. | The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. |
| Березки не натыканы, а которые посажены, которые посеяны, и с ними надо обращаться осторожнее. | The birches are not stuck in some of them are planted, and others are sown and have to be tended carefully. |
| Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода. | When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom. |
| В мире есть три разных типа людей те, которые умеют считать, и которые не умеют. | There are three different types of people in the world those who can count, and those who can't. |
| И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью. | These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality. |
| О вы, которые уверовали! Не запрещайте блага, которые дозволил вам Аллах и не преступайте (границ того, что Он запретил). | O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress. |
| Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше. | This fountain pen is as good as any I have ever used. |
| Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны. | Little is known of them, as they do not appear often in the tales. |
| И это не простые вещи, которые может выполнить кто угодно. | And not just easy things that anyone can do. |
| Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать. | Nevertheless, there are real problems that must be addressed. |
| Приберись в сарае и выбрось вещи, которые тебе не нужны. | Clean out the shed and throw away things you don't need. |
| Том так и не получил деньги, которые Мэри ему отправила. | Tom never received the money Mary sent him. |
| Лидеры, которые привели к неудаче, и группировки, которые не добились триумфа, становятся героями, заявляя, что они отважно сражались с противником и не были уничтожены. | The leaders that brought on failure and the groups that did not triumph become heroes for being able to claim that they courageously fought the enemy without being crushed. |
| Регуляторы, которые предположительно должны понимать все это и предотвращать действия, которые способствуют системному риску, не выдержали испытания. | Regulators, who are supposed to understand all of this and prevent actions that spur systemic risk, failed. |
| Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются). | Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid). |
| И все же многие политики и крупные бизнесмены хотят сосредоточиться на различиях, которые им не нравятся, и которые они хотели бы видеть выровненными . | Yet many politicians and business leaders are keen to focus on the differences they don t like and would like to see leveled. |
| Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками и которые не имеют застрахованных частных вкладов звучит хорошо на бумаге. | Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks and that do not have insured retail deposits sounds fine on paper. |
| Они подвергаются дискриминации и не знают своих предков и людей, которые боролись, чтобы история не повторилась. | They are discriminated against, and ignorant of their ancestors and of the people who fought so history wouldn't repeat itself. |
| Не давай обещаний, которые не можешь выполнить. | Don't make promises that you cannot keep. |
| Не давайте обещания, которые не сможете сдержать. | Don't make promises that you can't keep. |
| Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают. | Thus, managements should not dismiss governance reforms that are potentially valuable, but that investors are not yet focused on, and that markets do not yet price. |
| И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США. | And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US. |
| Они собираются вернуться в дома и фермы, которые больше не существуют? | Are they to go back to homes and farms that no longer exist? |
| Мезоэкономика изучает институциональные аспекты экономики, которые не охвачены микро и макроэкономикой. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
| Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны. | The kinds of things that advertisers and salesmen typically promote were relatively unimportant. |
| Туда посылают серийных убийц и людей, которые за себя не отвечают. | It's where they send the serial killers and the people who can't help themselves. |
| Но есть вещи, которые знаете вы и которых не знаю я . | But there are things you know that I don t. |
| Проблема такой модели в том, что есть удивительные послания, которые должны быть сказаны, и которые не приносят прибыли. | The problem with this model is that there are some amazing messages that need to be said that aren't profitable to say. |
| Они крадут истинную проблему, зная что так легко сыграть на эмоциях и продать его европейцам, которые полны тревоги из за иммиграции и экономического кризиса , европейцам которые не понимают людей которые выглядят и звучат не так как они. | What they're doing is they're hijacking an issue that they know is very emotive and very easy to sell to Europeans who are scared about immigration, Europeans who are scared about the economy, Europeans who don't understand people who look and sound different than them. |
| Мы создаем поколение девушек, которые крайне жестки к себе, которые чрезмерно, можно сказать невероятно, завысили свои личные стандарты и которые не дают себе шанса остановиться и подумать Все, хватит . | We are raising a generation of girls who are extremely hard on themselves who set their own personal standards incredibly, even punishingly high and who don t give themselves a chance to rest and think, that s enough. |
| И они готовы были работать задешево, за фондовыe опционы, которые так и не материализовались. | And they were willing to work very cheap, for stock options that never came. |
| Я также поддерживаю не только законных, но и нелегальных иммигрантов, которые искали в Грузии убежища или лучшей жизни, и которые просто спокойно живут здесь, не совершая преступлений . | I am also supporting not just legal, but also illegal immigrants, who sought refuge or a better life in Georgia, and are living here peacefully and are not committing a crime. |
| В Южной Азии более 250 миллионов детей, которые недоедают, и более 30 миллионов детей, которые не ходят в школу. | There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school. |
| Есть герои, которые не носят плаща. | There are heroes without a cape. |
| Есть люди, которые не любят шпинат. | There are people who don't like spinach. |
| Отметьте слова, которые не можете понять. | Mark the words that you cannot understand. |
| Не верь людям, которые знают всё. | Don't believe people who knows everything. |
| Есть вещи, которые лучше не говорить. | Some things are better not said. |
| Есть раны, которые время не лечит. | There are wounds that time does not heal. |
| Не люблю людей, которые говорят неправду. | I just loathe people who tell lies. |
| Ещё существуют мужчины, которые не пьют? | Are there still men yet who don't drink? |
Похожие Запросы : которые не - которые не должны - которые не соответствуют - которые не являются - которые не были - которые не только - которые не удалось - которые не являются - которые не являются - которые и как - и не - и не - и не