Translation of "и они являются" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Они оба являются жертвами одних и тех же проблем.	Both are victims of the same set of problems.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.	Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Они являются проводниками жизни, и, как вы увидите, они могут стать проводниками смерти.	And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Они являются точками пересечения струн, систем и взаимосвязей. 27, 37	They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37.
Они являются неоценимым инструментом поощрения развития и укрепления общественного единства.	They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи.	They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Но поскольку ЕЦБ и Пакт являются тем, чем они являются, то и обе германские партии остаются тем, чем они являются скульптором, который пообещал изваять мраморную статую за одну ночь, но потерял свой резец.	But the ECB and the Stability and Growth Pact being what they are, both German parties are what they are a sculptor who has promised to carve a marble statue overnight but has lost his chisel.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь.	Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Они являются частью коллективной истории, и они заслуживают лучшего будущего, которое мы можем помочь им построить.	They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build.
Все они отнюдь не являются интеллектуальными созданиями, и тем не менее, они демонстрируют этот восхитительный танец.	So these are not particularly intelligent creatures, and yet, as we'll see, they exhibit beautiful ballets.
Они по существу своему являются многосторонними и требуют сотрудничества для их решения.	They are inherently multilateral and require cooperation for their solution.
Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно.	Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly.
Но они также являются действительно преторианской гвардей, как и их римские предшественники.	But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors.
Можно сказать, что они являются как медицинскими психическими заболеваниями, так и социальными.	For no matter how thoroughly medical mental illnesses are, they are also thoroughly social.
Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее.	Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.
Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
Или, более точно, тем, чем они не являются.	Or, more accurately, something they happen not to be.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.	If not matched by resources, mandates are empty.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.	Each line on the court is part of the area it encompasses.
Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются.	If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
И эти выплаты являются скромными по сравнению с исследованиями и разработками, которые они стимулируют.	And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.

Показать эту страницу на русском языке