Translation of "и ссылки в них" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Проверить ссылки
Validate Links
Ссылки по теме
Useful links
Все ссылки в материале на английском языке.
Photo by Flickr user SolarAid Photos.
Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий.
The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions.
Недопустимость ссылки на внутригосударственное право
Irrelevance of internal law
Ссылки на файлы контекстной справки
File association lines
Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово?
The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready?
В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам.
The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation.
Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы.
The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material.
Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.
Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.
В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки.
During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile.
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Новый QR код для веб ссылки
New QR code for URL
Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.
Разумеется, и скриншоты, и ссылки далеки от того, чтобы быть неопровержимыми фактами.
Of course, those notes and links are far from hard facts.
Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке.
This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011.
29 мая 1899 года прибыл на место ссылки в Херсон.
This book was published in 1899 for the first time.
К выходным в Твиттере и на англоязычных форумах Камбоджи были ссылки на этот блог.
By the weekend it had been linked on Twitter and English language internet forums in Cambodia.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные .
Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links.
В Twitter можно найти изображения и ссылки, связанные с переводом Гонсало и процессом работы над ним
On Twitter, you can find images and links related to Gonzalo's translation and the work behind it
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile.
Проверяет ссылки на наличие перенаправлений и ошибок рекурсивно по всему сайту.
Allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. This tool recursively checks all links on a site.
Некоторые блоги и вебсайты разместили ссылки на вызывающие сомнения электронные письма.
Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.
С удовольствием приму ваши ссылки, мнения, размышления.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.
Группа Вконтакте (в ней ссылки на множество региональных групп в других городах).
This Vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns).
Все ссылки были добавлены Тотоми Сасаки (Tomomi Sasaki) в ознакомительных целях.
All links were added by Tomomi Sasaki for reference.
Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI ().
If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process.
люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д.
People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества!
Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links!
Ссылки помогут всем желающим узнать об исполнителях больше.
If you want to find out more about these artists here are the links for you.
Расширение мексиканской добычи нефти и газа будет консолидировать эти ссылки и вносить свой вклад в североамериканскую энергетическую независимость.
The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence.
Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты.
(Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта статья и страницы, на которые ведут ссылки, содержат изображения сцен насилия.
WARNING This article and the pages it links to contain graphic images depicting violence.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Pepsi также имеет доменное имя pep.si для сокращения ссылки.
Pepsi also has a pep.si TLD to shorten links.
Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии.
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы.
Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year.
Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы.
But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships.
У них два ствола и пушка, и у них моторы Рикардо в 90 лошадиных сил.
They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.
Она также заметила, что ссылки на обсуждаемые истории вскоре появлялись на страницах Дождя в Twitter, Facebook и vKontakte.
She also noticed that the links to stories discussed in the chat would quickly appear on the TV Rain's Twitter, Facebook, and VKontakte pages.
Соперничество между регионами и штатами выражается многими австралийскими английскими терминами (географические ссылки в предложении выше содержат уничижительную коннотацию).
Interstate or regional rivalry down under is present in a lot of Australian English terms (both geographical references in the sentence above carry derogatory connotations).
Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены.
Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail.
И для них великое наказание (в Аду)!
For them is great deprivation.