Translation of "и хотя" to English language:

Dictionary Russian-English

и хотя - перевод :

And though

и хотя - перевод :

And although

хотя - перевод :

Albeit

Хотя - перевод :

Even tough

Keywords : Although Though Least Once

Examples (External sources, not reviewed)

Хотя и не нравишься.	Except that I'm not.
Победа возможна, хотя и маловероятна.	Victory is possible, though unlikely.
Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.	Armed opposition is spreading, albeit slowly.
хотя я и не одобрял её.	But I didn't like it. And I didn't agree with it.
Хотя я и сейчас его обожаю.	Oh, I love Cheetos, yummy.
И он отвечал ей просто, хотя и шутливо.	And he answered simply, though jokingly.
Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.	A civil war was fought, albeit briefly.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.	This is scary, although not without historical precedent.
Хотя, те, кто помоложе, возможно и нет.	The younger, maybe not.
Он не извинился, хотя и был неправ.	Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Хотя он и очень старый, он сильный.	Although he is very old, he is strong.
Я помог маме, хотя и был занят.	I helped my mother even though I was busy.
Я помогла маме, хотя и была занята.	I helped my mother even though I was busy.
Наконец, хотя и с опозданием, он явился.	Finally, though late, he came.
Хотя сейчас и поздно, я хочу выйти.	Though it is late, I want to go out.
Я сделал это, хотя и не хотел.	I did that, even though I didn't want to.
Хотя V.A.T.S.	While the V.A.T.S.
хотя все публикации только о ней и говорят.	And yet, all the press is focused on that.
Хотя отчего же мне и не покровительствовать тебе?	Though why should I not patronize you?
Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.	The boy is sick, though he doesn't appear so.
Эти помидоры вкусны, хотя и выращены на гидропонике.	Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.
Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.	I'll be there, although I may be late.
Я сделал это, хотя мог и не делать.	I did that, even though I didn't have to.
Кардиналы также сначала жаловались, хотя и с умеренностью.	The cardinals at first complained, though with moderation.
Да и извне начинается некоторое давление, хотя его и недостаточно.	Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.
Хотя пыльца красивая.	Cool pollen, though.
Хотя голландец расстроен.	But the Dutchman is upset.
Хотя бы пол...	Generally, yes...
И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.	And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.
Хотя для Демократов и Минсю это солнце, пожалуй, может и зайти.	That sun, in fact, may be setting on the Democratic Party and Minshu kun.
Каждое ЕслиМеняУбьют, хотя и ироничное, является криком страха, тоски и гнева.	Every IfTheyKillMe, although ironic, is a scream of fear, anguish and anger.
Хотя и болезненное для остального общества, это здоровое явление.	While painful for the rest of society, this is healthy.
В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация.	As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.
Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.	There have been some notable documents, though not many.
Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений.	You probably don't feel like you need a moment of thought.
И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно,	Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.	And, though corporations can bring suit, others cannot.
Хотя некоторые участники ответили на него прямо и категорично	Nevertheless, some responded directly and emphatically to the posed question
Хотя у этой был очень человечный и чувствительный штрих.	This had a very 'human' and sensitive touch to it though.
И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений.	Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation.
Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть.	Even though you don't like this, you must eat it.
Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.	Though he was poor, he was nonetheless happy.
Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.	Although they are twins, they have few interests in common.
Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.	Though they're twins, they don't have many interests in common.

Показать эту страницу на русском языке