Также должны присутствовать Россия, США и, возможно, Франция и Великобритания.	Russia, the US, and perhaps France and Britain should be present as well.
Он, возможно, также определит будущее евро.	It may also determine the future of the euro.
Он, возможно, также определит будущее евро.	It may also determine the future of the euro. 160
Городами, возможно, также управляли царские наместники.	Basham, A. L., ed., 1968.
Среди его учеников были также Плиний Младший, и, возможно, Ювенал.	First of all, there is his criticism of the orator Seneca the Younger.
Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии.	Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.
Возможно здесь также делали гирлянды из цветов.	It also portrays the facts of the eruption.
Они, возможно, также надеются расшатать единую позицию ЕС и США, существующую сегодня.	They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.	Regulators may also have to revive old tools.
И возможно...	And maybe ...
В некоторой степени что то похожее, возможно, сейчас произошло также и в Египте.	In a discreet way, something like this probably happened in Egypt as well.
Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.	Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.
Возможно, вы также знаете, что для науки и медицины Бостон как магазин сладостей.	And you might also know that, for science and medicine, Boston is a bit of a candy store.
Возможно также, что случайно безобидный вирус SARS виверры мутировал и стал опасным уже	It is also possible that again by chance a benign SARS virus from a civet cat mutated
Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.	The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Он пишет в своем блоге Возможно, эта пальма была самой высокой и широкой в Гелиополисе, и возможно, она была также стара, как и сам пригород.	He blogs Perhaps this Palm tree was the longest and oldest in Heliopolis area, and perhaps as old as the suburb itself.
Возможно, и нет.	Perhaps not.
И это возможно.	This is not impossible.
Но также возможно, что я мог бы проявить недальновидность и сформулировать заявку недостаточно широко.	It is also possible that I would not have been visionary enough to word the patents broadly enough.
Возможно также, что в некоторых губернаторских и других местных выборах не будет определенного победителя.	Leaving the presidential election aside, it is also possible that certain gubernatorial and other local elections might not result in a definitive winner.
Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.	It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.
Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет.	A crossbow may also have been fired at the car at some point.
Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге.	Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog.
Возможно, Венгер также введет в состав Кирана Гиббса и Оливье Жиру вместо Начо Мореаля и Тео Уолкотта.	Wenger may also begin with Kieran Gibbs and Olivier Giroud in place of Nacho Monreal and Theo Walcott.
В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.	Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
Возможно, так и произойдет.	It will eventually happen.
Возможно, они и правы.	Perhaps they are right.
Возможно, ты и прав.	You may be right.
Возможно, Вы и правы.	You may be right.
Возможно, ты и прав.	Maybe you're right, after all.
Возможно, ты и прав.	You may be correct.
Возможно, Том и прав.	Tom might be right.
Возможно, Вы и правы.	You may be correct.
Возможно, так и произошло.	That may be what happened.
Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.	It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Спасая себя, они, возможно, также сыграют решающую роль в спасении Китая.	By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.
Возможно также, что случайно безобидный вирус SARS виверры мутировал и стал опасным уже после заражения человека.	It is also possible that again by chance a benign SARS virus from a civet cat mutatedafter it infected people, becoming highly virulent.
Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше.	The wider world also counts the Iraqis who get killed daily, perhaps 20 times more.
Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы.	The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues.
Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.	I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
Результаты Галилео также показали наличие на поверхности Ганимеда сульфата магния (MgSO4) и, возможно, сульфата натрия (Na2SO4).	Galileo results have also shown magnesium sulfate (MgSO4) and, possibly, sodium sulfate (Na2SO4) on Ganymede's surface.
Я также хочу, чтобы они были могущественными и красноречивыми и принесли справедливость, насколько это возможно людям, которых я фотографировал.	I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.	He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule. Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.

Показать эту страницу на русском языке