Каждая страна выбирает приоритетные секторы, исходя из своих потребностей.	Each country then chooses the priority sectors depending on its needs.
Каждая страна выбирает приоритетные сектора, исходя из своих потребностей.	Each country then chooses the priority sectors depending on its needs.
Деревенская группа выбирает правление и секретаря кассира.	The village group elects a board, a chairman, and a secretary cashier.
Каждая глава семьи в Мафия выбирает человека, характеристики которого уже заставят его выглядеть идущим навстречу.	Every family head in the Mafia selects a man whose characteristics already make him look approachable.
Каждая группа проведет четыре сессии продолжительностью от трех до четырех дней каждая.	The four sessions of the panel will be of three to four working days each.
Каждая группа занимает определённую часть домашнего стадиона.	Each group has a designated section of the home stadium.
Каждая региональная группа избирает в Подкомитет одного представителя.	Each regional group elects one representative to the Sub Committee.
Каждая группа работала над заблаговременно переданными ей вопросами.	Each group worked on answering questions that had been prepared and given to them in advance.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Выбирает победителей?	Picking out the winners?
Выбирает галстук.	He's looking for his tie.
Каждая отдельная рабочая группа работает в своей области стандарта.	An individual Working Group provides the focus for each area.
b) каждая группа по рассмотрению будет иметь следующий состав	(b) Each review team would be composed of
Следует напомнить, что, помимо оценок индивидуальных проектов, Рабочая группа выбирает тематические программы для проведения оценки.	Expresses the need to ensure a more equitable distribution of resources among the developing country regions in the overall delivery of technical cooperation
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Оно не выбирает.	It's like this.
Оскорбленный выбирает оружие.	Shall the one who was slapped choose the weapons?
Каждая группа фанатично защищает своё мнение и обычаи своих предков.	But they would still have differed from one another,
Каждая группа фанатично защищает своё мнение и обычаи своих предков.	But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways
Каждая такая группа будет оказывать медицинскую помощь приблизительно 500 семьям.	Practical medicine team consists of a doctor and two nurses, which will offer their services to about 500 of families allocated to them.
Для обеспечения достаточной безопасности каждая группа должна сопровождаться двумя экскурсоводами.	To ensure adequate security, each tour group would require the presence of two guards.
Каждая группа может состоять из небольшого числа экспертов (возможно, пяти).	Each team could be composed of a small number of experts (perhaps five).
Каждая группа может использовать 1 компьютер, но не 4 компьютера .	Each group of four can use one computer and not four computers.
Кроме того, каждая группа имеет поддержку со стороны ряда профессиональных врачей.	In addition, each group is supported by several professional physicians.
Значит, оружие выбирает он.	So he's chosen the weapons.
Когда вы поделили 3x на три группы, каждая группа состояла из x.	When you divided 3x into groups of three, each of the groups had an x in it.
Когда каждая группа закончит свой эксперимент, они могут нарисовать гра фик полученных результатов.	When each group has finished their experiment they can draw a graph of their results.
Выбирает все сообщения в журнале	Selects all messages in the message log
Сайлас обычно выбирает цитаты получше.	Silas usually has a better touch with his choice of quotations.
Потому что сила не выбирает.	It doesn't select.
Класс выбирает ему новое имя	The class votes on a new name for them.
Каждый выбирает своего председателя комитета.	Each one elects a central committee man.
Только воин выбирает, где умереть.	Only a warrior chooses his place to die.
Каждая группа избирает своих членов Исполнительного комитета, которые затем официально утверждаются Совещанием Сторон.	Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties.
Поэтому каждая существующая боевая группа, в каждом продолжающемся конфликте будет выглядеть приблизительно так.	So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.
Попросите, чтобы каждая группа подала вопросы относительно их экспоната для организации игры вопрос ответ .	Ask each group to contribute questions about their exhibit to a class quiz.
Команды играли каждая с каждой по одному матчу (группа 1 в Иране, а группа 2 в Австралии и Новой Зеландии).	The teams played against each other twice (Group 1 in Iran and Group 2 in Australia and New Zealand).
Учитель выбирает имя ученика из вазы.	He picks the name of the student from the bowl.
Игрок выбирает самолёт на стартовом экране.	The player selects the aircraft at the start screen.
По умолчанию audiocd выбирает лучший вариант.	By default audiocd tries to pick the best one.
Почему он выбирает что то дома?	Why he picks something at home?
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.	So the one who makes the choices always gets a reward.
Если группа людей выбирает главным одно и то же, они решат использовать оценки, и мне придется конкурировать в той же манере...	If a bunch of people choose the same major, They decide using grades, and I'll have to compete in that manner...
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .	It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.
Каждая нота, каждое слово причиняло страдание, так как я знал, что мы больше не группа.	Every single note, every single word, hurt, knowing that we were no longer a band.

Показать эту страницу на русском языке