Translation of "каждой компании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг. | Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом. | Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed. |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Каждой живое существо делает это. | Every species does it. |
| А десятилетний на каждой восьмой. | And the 10 year old, on every eight notes. |
| Готов подписаться под каждой фразой. | Am ready to sign under every single phrase. |
| У каждой страны свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| Автобус останавливался в каждой деревне. | The bus stopped in every village. |
| У каждой страны своя история. | Every country has its own history. |
| Мы наслаждались каждой минутой вечеринки. | We enjoyed every minute of the party. |
| Сименс. Мы нужны каждой семье. | Siemens. No family can do without us. |
| Танец прекрасная часть каждой культуры. | Dance is a beautiful part of every culture. |
| Выберите представителя от каждой группы. | Choose a spokesperson for every group. |
| У каждой розы есть шипы. | Every rose has its thorns. |
| Они присутствуют на каждой встрече. | They attend every meeting. |
| У каждой семьи такой есть. | Every family has one. |
| У каждой семьи такая есть. | Every family has one. |
| У каждой семьи такое есть. | Every family has one. |
| Это стоило каждой потраченной копейки. | It was worth every penny. |
| У каждой собаки есть кличка. | Every dog has a name. |
| У каждой страны есть столица. | Every country has a capital city. |
| В каждой стране свои обычаи. | Every country has its own customs. |
| Но на каждой ошибке мы учимся. | But, with every setback, we learn. |
| У каждой нации свой особенный характер. | Every nation has its peculiar character. |
| В каждой шутке есть доля правды. | Many a true word is spoken in jest. |
| У каждой страны своя собственная история. | Every country has its own history. |
| У каждой страны есть государственный флаг. | Every country has its national flag. |
| Этот поезд останавливается на каждой станции. | This train stops at every station. |
| Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы. | Please make three copies of each page. |
| Финансовое положение ухудшается с каждой неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| В каждой науке есть своя терминология. | Each science has its own terminology. |
| Он флиртует с каждой встречной женщиной. | He flirts with every woman he meets. |
| Почти у каждой семьи есть телевизор. | Practically every family has a TV. |
| Практически в каждой семье есть телевизор. | Practically every family has a TV. |
| У каждой медали есть обратная сторона. | All medals have two faces. |
| У каждой истории есть две стороны. | There are two sides to every story. |
| Почти в каждой газете есть кроссворды. | There are crossword puzzles in almost every newspaper. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Мы протестировали эти упражнения в каждой компании, с которой работали каждый день на протяжении 3 х недель люди отмечали 3 события, за которые они благодарны. | We've done these things in research now in every single company that I've worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
