Каждый сам за себя.	Each man for himself.
Каждый был сам за себя.	It was everyone for themselves.
Тут уж каждый за себя.	It's every man for himself.
Тут каждый сам за себя.	It's every man for himself.
Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Woman Let s go Dutch.
Сценарий 3 Женщина Давай каждый заплатит за себя.	Scenario three Woman Let s go Dutch.
Каждый мнит себя политологом.	Every Jack fancies himself as a political scientist.
99 женщина хочет, чтобы за нее заплатили, а мужчина хочет, чтобы каждый платил за себя сам.	99 woman wants someone else to pay the bill and the man wants to go Dutch.
Почти каждый отгонял от себя эти мечты.	Almost everybody dismissed these dreams.
Каждый сражался за всех.	Everybody fought for everybody.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
Сколько за каждый лишний килограмм?	How much per kilo for excess?
Говори за себя.	Speak for yourself.
Говорите за себя.	Speak for yourself.
Говорите за себя.	Speak for yourselves.
Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному.	Thus, each nanomaterial may behave differently.
Новая экономика это битва за выживание, но каждый чувствует себя королем, по крайней мере в роли покупателя.	The New Economy is a rat race, but everybody, at least as a buyer, is king.
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.	If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Это был бы тот результат, за который каждый политический деятель был бы счастлив взять на себя ответственность.	That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility.
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.	Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.
Том каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad every year.
Мне за себя стыдно.	I am ashamed of myself.
Мне стыдно за себя.	I am ashamed of myself.
Он отомстил за себя.	He revenged himself.
Мне за себя стыдно.	I'm ashamed of myself.
Говори за себя, Том.	Speak for yourself, Tom.
Я проголосовал за себя.	I voted for myself.
Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.	Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Но в конце концов они сделают то же, что делали на всех предыдущих выборах проголосуют за партию, объявившую, что каждый сам за себя .	But in the end they would do exactly what they had done in each of the previous four elections vote for a Party which proclaimed every man for himself .
Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей.	One in every four California residents was born in a foreign country.
Каждый ездит за границу с разными целями.	Each person has various reasons for going on a trip abroad.
Сколько ты платишь за газ каждый месяц?	How much is your monthly gas bill?
Сколько он платит за газ каждый месяц?	How much does he pay for gas each month?
Я молюсь за Тома почти каждый день.	I pray for Tom almost every day.
Я почти каждый день молюсь за Тома.	I pray for Tom almost every day.
Я свободен каждый день, за исключением понедельника.	I'm free every day but Monday.
Я свободна каждый день, за исключением понедельника.	I'm free every day but Monday.
Том почти каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad almost every year.
Билеты стоят по 20 иен за каждый.	The tickets cost 20 yen apiece.
В мире насчитывается более 800 000 человек убивающих себя каждый год.	Globally, more than 800,000 people kill themselves every year.
Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.	Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.

Показать эту страницу на русском языке