или А кто этим занимается? . Ответ всегда один каждый, кто хочет поучаствовать.	or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in.
Каждый, кто был кем нибудь, имел тут квартиру.	Anybody who was anybody had an apartment there.
Каждый день рождается кто то под своим номером.	Everybody is born with a number everyday.
Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером.	Everyone who worked on that project became a millionaire.
Каждый, кто всматривается в море уже отправился в плавание .	Anyone who gazes into the sea has already set sail.
Каждый, кто погибал на лодке, был погребен в море.	Anyone who died on the boat was given a sea burial.
Итак, каждый из вас, кто это увидел, настоящий реалист. Согласны?	So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right?
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает.	Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Каждый, кто сидит в этом зале, решает свой вариант загадки свечи .	Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.
И каждый день с тех пор кто то подхватывает этот девиз.	Every day, some hand picks up that banner.
Я заметил, что каждый, кто выступает за аборты, однажды был рождён.	I've noticed that everyone who is for abortion has already been born.
Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой.	Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves.
Каждый, кто хотел ареста Кони, пожалуйста, поделитесь своей скорбью о деле Трейвона.	Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case.
Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма .	Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service.
Каждый, кто смотрит на Ирак, видит нацию, разделенную на шиитское, суннитское и курдское сообщества.	Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities.
Каждый раз помогайте одному человеку и всегда начинайте с тех, кто рядом. pic.twitter.com zHH2b5oZQ4	Help one person at a time, and always start with the person nearest you. pic.twitter.com zHH2b5oZQ4 HelpAge India ( HelpAgeIndia_) June 27, 2014
Те, кто каждый день пишет оскорбления под моими постами, все и есть патриотичная молодежь.	Those who abuse under my posts everyday are all patriotic youth.
в настоящее время каждый является, даже те, кто не имеют никакого представления Становятся живыми	currently every body is an analyst even those with no idea Get live
Каждый раз, когда слышу, что кто то говорит с персидским акцентом, это радует меня.	Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day.
За её аккаунтом на Facebook должен следить каждый, кто интересуется политической жизнью в Таджикистане.	Her Facebook account is a must follow for anyone interested in political developments in Tajikistan.
Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года.	Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year.
каждый.	2. pp.
Каждый, кто знаком с агрессивно националистическими российскими государственными СМИ в настоящее время знает опасность этого.	Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.
Я могу себе представить как каждый парень в этот день будет ставить ставки на то, кто из студенток носит трусики, а кто нет! ... )	I can imagine every male student on that day will be betting and guessing which female student is not wearing underpants! ... )
Каждый день.	Every day.
Выигрывает каждый.	Everyone wins.
Каждый занят.	Everyone's busy.
Каждый, кто ездил в нью йоркском метро, True напечатал свои собственные версии. Надпись Не держите двери	Everybody who has ridden the New York subway system will be True printed his own version of these signs.
У нас есть выбор. Каждый, кто находятся в этом помещении, имеет возможность выбирать к чему стремиться.	We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.
Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.	Anyone can offend Mary, but not everyone will be able to escape.
Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.	Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
Каждый, кто пусть даже отдаленно знаком с этим регионом, знает, насколько общепринятой является фраза арабская нация (watan).	Anyone even remotely familiar with the region knows how common is the phrase the Arab nation ( watan ).
Каждый раз, когда я встречаю кого нибудь, кто говорит Знаешь что, ты работаешь над слишком сложной задачей.	And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult.
Каждый, кто знаком с историей бреттонвудских учреждений, знает, что они испытали столько же промахов, сколько и попаданий.	Anyone familiar with the history of the Bretton Woods institutions knows that they experienced as many misses as hits.
Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.	Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.
Некоторые полагают, что каждый, кто убил ребенка или совершил множественное убийство, должен быть приговорен к смертной казни.	Some believe all those convicted of killing children or committing mass murder should receive death penalty.
Обидеть боксёра может каждый, но не каждый успеет извиниться.	Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.
каждый немного психопат .	Everyone's a bit psychopathic.
Каждый день? Да.	Have you taken it every day? Yes.
Каждый может ошибиться.	Everyone can be wrong.
Всё это каждый.	Everything is everything.
Так думает каждый.	Everyone thinks so.
Ошибиться может каждый.	Anybody can make a mistake.
Это может каждый.	Anyone can do it.
Каждый платил отдельно.	They each paid separately.

Показать эту страницу на русском языке