Translation of "какими либо" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус кво нужно будет менять какими либо другими методами. | Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means. |
| Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального . | As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational. |
| И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. | Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. |
| И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. | But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. |
| Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима. | Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation. |
| Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима. | China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government. |
| Какими судьбами? | What brought you here? |
| Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание. | French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos. |
| Приняла ли Палау меры в связи с какими либо вопросами, затрагиваемыми в пункте 4 резолюции? | Has Palau addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution? |
| Она считается нашим национальным костюмом, однако она почти никогда не использовалась какими либо из ямайских брендов. | It is labeled as our national dress however, it is hardly ever used in any of Jamaica's 'branding'. |
| Кто нибудь знает какими? | Anybody know what this is? |
| Какими языками ты владеешь? | What languages do you speak? |
| Какими языками вы владеете? | What languages do you speak? |
| Какими языками Вы владеете? | What languages do you know? |
| Ты какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Вы какими судьбами здесь? | What brought you here? |
| Какими будут следующие действия ЕС? | What will the EU do next? |
| С какими трудностями она столкнулась? | What are the challenges she faced? |
| Какими были её последние слова? | What were her final words? |
| Какими исследованиями занимается эта организация? | What kind of research does the organization do? |
| С какими учителями ты говорил? | Which teachers were you talking to? |
| С какими опасностями мы столкнулись? | What dangers do we face? |
| Какими были его первые слова? | What were his first words? |
| Она процветает в обществах, которые не связаны законами, которые в равной степени касаются всех, или даже вообще какими либо формальными законами. | It thrives in societies that are not bound by laws that apply equally to all, or even by any formal laws at all. |
| Финансовый сектор США получил безусловную поддержку правительства и в настоящее время не столкнулся с какими либо значимыми изменениями в регламентирующем законодательстве. | The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation. |
| Там испробовали все методы, какими владели. | And they tried everything they had. |
| С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? | What obstacles does it face? |
| Малыш играет с какими то игрушками. | The baby is playing with some toys. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | Men are not always what they seem to be. |
| Люди не всегда таковы, какими кажутся. | People are not always what they seem. |
| Какими видами спорта ты любишь заниматься? | Which sport do you like practising? |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Никто не знает, какими будут последствия. | No one can know what the outcome will be. |
| Кроме того, ситуация усугублялась некомпетентностью авторитарных режимов региона, которые не смогли обеспечить своих молодых людей какими либо перспективами по ту сторону репрессий. | Moreover, the situation was exacerbated by the incompetence of the region s authoritarian regimes, which have been unable to provide their young people with any prospects beyond repression. |
| Так какими должны быть основные глобальные приоритеты? | So what should be our top global priorities? |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Принимайте людей такими, какими они уже сформировались. | Accept people the way they have become. |
| За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? | What achievements should we be monitoring closely? |
| Мне не нравится то, какими мы стали. | I don't like what we've become. |
| Какими хуями ты достал фото моей комнаты? | How the hell did you get a picture of my living room? |
| Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь? | What qualities do you most admire in Tom? |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
Похожие Запросы : с какими-либо изменениями - с какими-либо знаниями - сталкиваются с какими-либо трудностями - какими темпами - какими средствами - с какими средствами - либо либо - либо, либо - либо - либо - либо - либо - либо
