Translation of "как более" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Как нельзя более вовремя.
None too soon.
Как это сделать более эффективным?
How blogs can become more effective?
Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко
Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken
Вырази себя как можно более ясно.
Express yourself as clearly as you can.
Он стал более известен, как критик.
He became ever more famous as a critic.
Постарайтесь быть как можно более осторожным.
Try to be as discreet as possible.
Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.
Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.
Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.
The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.
Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.
В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Bush first ran for office as a cautious conservative, prepared to be moderate at home and humble abroad.
Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Как подчеркнул Роберт Райт, по мере того как люди становятся все более и более взаимозависимыми, область морально нравственных интересов соответственно расширяется.
A recent study of 15 diverse populations, reported in the journal Science, found that the societies that treat anonymous strangers most fairly are those with market economies. As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.
Как подчеркнул Роберт Райт, по мере того как люди становятся все более и более взаимозависимыми, область морально нравственных интересов соответственно расширяется.
As Robert Wright has emphasized, as people become increasingly inter dependent, the scope of moral concern expands accordingly.
Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.
Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.
Я всегда думаю Как мне стать еще более успешным?
I'm always thinking, How could I be more successful?
Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно
So again, we can ask this what's more likely?
Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
But now we can see a more consistent trend developing.
Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Moreover, globalization has created losers as well as winners.
Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.
Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.
Try to be as polite as you can when asking directions.
Как правило, кето форма является более стабильной, чем енольная.
Usually, the keto form is more stable than the enol.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
The more meaningful message is how these shocks box the rest of us into an even tighter corner.
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.
Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.
Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
И, как и следовало ожидать, кости нанотиранусов были молодыми, а у более крупного более взрослые кости
And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.
В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Как любой сириец, я искала что то более личное и более интимное, чем чемодан в дороге.
Just like any Syrian, I was looking for something more personal and more intimate than a suitcase on the move.
Маловероятно, что появится более левый или более правый кандидат, который будет столь же популярен, как президент.
It's unlikely there will a candidate on the left or right as popular as this president.
Параноидальная система безопасности из кожи вон лезла, чтобы сделать визуальный контакт публики с Папой как можно более коротким и как можно более дальним.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.
The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.
Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Хансен описал его как часть более яркого будущего для планеты .
Hansen described them as part of a brighter future for the planet.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак.
Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB?
Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.
Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
They also have most influence on the line the boat steers.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии.
Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany.
При сниженных и более реалистичных прогнозах бюджетные дефициты на ближайшую и среднесрочную перспективу рассматриваются как более опасные.
With lower and more realistic growth forecasts, fiscal deficits in the short to medium term are viewed as more dangerous.

 

Похожие Запросы : как правило, более - все как более - как более подробно - как никогда более - Более того, как хорошо - после того, как более - более - более - более - более - более - более - более