Мир меняется все быстрее и быстрее.	The world is changing more and more quickly.
Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни.	Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song.
Увлекательно наблюдать, как меняется мир.	It is fascinating to see how the world turns.
Как меняется количество случаев инфицирования?	How has the number of infections developed?
Однако само понятие нормального все время меняется.	Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time.
Но все меняется, когда на сцене появляется хищник.	Now, all this changes when a predator enters the scene.
Все меняется, когда знаешь, что у тебя СПИД.	Everything changes when you know you have AIDS.
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Природа меняется.	Nature is changing.
Всё меняется.	Things change.
Всё меняется.	Everything changes.
Всё меняется.	Things are changing.
Общество меняется.	Society is changing.
Всё меняется.	Everything is changing.
Ситуация меняется.	That situation is changing.
Положение меняется.	That situation is changing.
Бостон меняется.	Boston is changing.
Мир меняется.	The world is changing.
Австралия меняется.	Australia is changing.
Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.	As Europe changes, so too does America in terms of its demographic and social composition, economic and political structures, geopolitical orientation and national psychology.
Но с таким лидером это все меняется как в калейдоскопе, и мы видим в нем союзника диктатора.	It really did a lot for the development of democracy around the world, but everything changes like inside a kaleidoscope with a leader like this, and we see in Trump the ally of a dictator.
Но всё меняется.	That is changing fast.
И это меняется.	That is finally changing.
Эта ситуация меняется.	That situation is changing.
Эта модель меняется.	That pattern is changing.
Но время меняется.	But the tides are shifting.
Ландшафт постоянно меняется.	The landscape constantly shifts.
Меняется, превращается, развивается.	It changes, mutates, evolves.
Мир меняется ежеминутно.	The world is changing every minute.
Мода быстро меняется.	Fashions change quickly.
Погода часто меняется.	Weather changes often.
Всё быстро меняется.	Things are changing quickly.
Мир быстро меняется.	The world is changing fast.
Мир быстро меняется.	The world is changing rapidly.
Наш климат меняется.	Our climate is changing.
Ничего не меняется.	Nothing changes.
Всё быстро меняется.	Things are changing rapidly.
Всё быстро меняется.	Things are changing fast.
Кое что меняется.	Something is changing.
Сейчас всё меняется.	Things are changing now.
Наш мир меняется.	Our world is changing.
Итак, все меняется. Мы вступили в новый мир инноваций, где мобильный становится ноутбуком, настроенным так, как нужно вам.	So everything is changing. We've entered a new world of innovation, where the cell phone becomes your laptop, customized the way you want it.
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора. Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.	The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.
Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально.	When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically.

Показать эту страницу на русском языке