Позвольте показать вам, как он выглядит в реальности.	Let me show you what it looks like in real life.
Реальности, как таковой, нужен был творец.	Reality itself needed a designer.
Я прошу вас представить, как секвойя выглядит в реальности.	I'm going to ask you to imagine what a Redwood really is as a living organism.
Пионер в области исследования виртуальной реальности и дополненной реальности.	He is also considered to be one of the first generation virtual reality and augmented reality researchers.
Сегодня сальса популярна, как никогда, причем как в реальности, так и в виртуальности.	Today, however, the craze in the city and online appears to be as strong as ever.
Эта позиция, как представляется, ближе к реальности.	That assumption appears to be closer to reality.
Мы хотели показать вам, как это выглядело бы в реальности.	And we we wanted just to show you what this might look like in situ.
А как насчёт нас самих и нашей реальности?	But what about ourselves, and what about our reality?
В реальности такого нет.	Actually No.
Так бывает в реальности.	It does happen.
Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления.	Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming.
Я очень хотел показать его таким чудесно трёхмерным, как в реальности.	What I really wanted to do is to present this, basically, as wonderfully 3D as it is actually is.
В моем воображении я вижу какието ужасные видения, почти как в реальности.	And what I have imagined as terrible dreams... are in fact reality.
Призрачность реальности	The Spookiness of Reality
Отсутствие реальности	On a missing reality
Экспертиза Реальности	Value Added Reality
О реальности.	Reality, man.
Чьей реальности?	Whose reality?
В реальности, однако, все наоборот.	The reality is the opposite.
В реальности это не инвестиции.	It is really not an investment.
Это юмор в области реальности.	It's humor within the realm of reality.
В реальности, однако, всё иначе.	The reality, however, is different.
Октябрьская революция в виртуальной реальности.	The October Revolution meets virtual reality.
Мы заперты в альтернативной реальности.	We are trapped in an alternative reality.
В реальности улицы не существует.	Alleys in some places do not have names.
Нет, в реальности оно динамично.	No, it's really dynamic in fact.
В реальности всё беспрестанно меняется.	In reality, everything is changing all the time.
В реальности все по другому.	The reality is really, very different.
Остановился, резкое изменение в реальности.	Stopped, a sharp change in reality.
Оба аспекта должны рассматриваться параллельно, как взаимодополняющие и взаимоукрепляющие реальности.	Both dimensions must be dealt with in parallel, as complementary and mutually reinforcing realities.
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.	He believes in keeping our training as close to real life as possible.
С помощью показа интересного видеоролика, Дерек Сиверс разъясняет, как в реальности создаются движения.	With help from some surprising footage, Derek Sivers explains how movements really get started.
В реальности, многие военные силы, которые мне довелось возглавлять, выглядели совсем как Вы.	In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Это говорит о реальности, реальности, которая вписала новую главу в связи с изменением позиций.	It tells of a reality, a reality which has written a new chapter with a change of heart.
Проверка европейской реальности	Europe s Reality Check
Путин непризнание реальности	Putin in Denial
Отрывается от реальности.	It's out of touch.
Моей чёртовой реальности.	My fuckin' reality.
В реальности ничего подобного не происходит.	Nothing of the sort is happening.
Тебе надо смотреть в лицо реальности.	You need to face reality.
Он живёт в совершенно иной реальности.	He lives in a completely altered reality.
В реальности триграфы практически не используются.	These do not have a single character equivalent.
Однако в реальности дело обстоит иначе.	The reality, of course, is that it does not.
Оно должно быть отражено в реальности.	It must be reflected in reality.
В реальности клетка путешествует внутри клетки.	So you actually a cell travelling within a cell.

Показать эту страницу на русском языке