Так тяжело, как в этом году, нам не работалось никогда.	It's never been harder for us to work than this year.
Как ты думаешь, будет в этом году снег на Рождество?	Do you think we'll have a white Christmas this year?
Как ты думаешь, будет в этом году снег на Рождество?	Do you think that we'll have a white Christmas this year?
В этом году помидоры уродились.	We have a good crop of tomatoes this year.
Весна в этом году поздняя.	Spring is late this year.
В этом году поздняя весна.	Spring is late this year.
Весна в этом году запаздывает.	Spring is late this year.
В этом году неурожай риса.	The rice crop is poor this year.
В этом году лето холодное.	Summer this year is cold.
Что нового в этом году?	What's new this year?
В этом году мало яблок.	Apples are scarce this year.
Они начали в этом году.	They began this year.
Я женюсь в этом году.	I'm getting married this year.
Я в этом году женюсь.	I'm getting married this year.
В этом году я женюсь.	I will get married this year.
Осень в этом году поздняя.	Fall is late this year.
В этом году монахов в Тибете.	This year it is monks in Tibet.
Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.	Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.	Three motorcyclists have died at this intersection this year.
Ресурс Роспил появился в этом году.	Rospil.info has been launched in 2010.
В этом году празднование обернется разочарованием.	This year s celebration will be a disappointment.
Услышал их впервые в этом году!	First time this year I have heard them!
В этом году земля не засеяна.	The land is out of crop this year.
Вулкан извергался дважды в этом году.	The volcano has erupted twice this year.
В этом году хороший урожай кукурузы.	There's a fine crop of corn this year.
В этом году летом было холодно.	It was cold in the summer of this year.
В этом году продажи должны удвоиться.	Sales should double this year.
В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.	Four percent inflation is forecast for this year.
В этом году было мало дождей.	It isn't raining much this year.
В этом году погода была необычной.	The weather has been unusual this year.
В этом году было много дождей.	There's been a lot of rain this year.
Твоя собака родилась в этом году.	Your dog was born this year.
Думаешь, Том выпустится в этом году?	Do you think Tom will graduate this year?
Я выхожу замуж в этом году.	I'm getting married this year.
Я в этом году выхожу замуж.	I'm getting married this year.
В этом году ты не наряжаешься?	You aren't dressing up this year?
В этом году наряжаться не станешь?	You aren't dressing up this year?
Вы посадили тыквы в этом году?	Did you plant pumpkins this year?
Ты посадил тыквы в этом году?	Did you plant pumpkins this year?
Ты посадила тыквы в этом году?	Did you plant pumpkins this year?
В этом году билеты более дорогие.	Tickets are more expensive this year.
В этом году я выйду замуж.	I will get married this year.
В этом году выборы состоятся в Афганистане.	Afghanistan faces an election later this year.
В этом году холоднее, чем в прошлом.	It is colder this year than last year.
Ты в этом году пойдешь в отпуск?	Will you be taking a holiday this year?

Показать эту страницу на русском языке