Это просто как дважды два.	It's a no brainer.
Это просто как дважды два.	It's as simple as two times two.
Это просто как дважды два.	It's as easy as ABC.
Как в Бангкоке прогремели два взрыва.	How two explosions rocked Bangkok.
Он уже два года как разведён.	He's been divorced for 2 years already.
Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода.	In fact, the G 8 displayed two approaches.
Два школьника под одним зонтом? Как странно.	Two male students sharing an umbrella? How strange.
Номер два. Номер два. Два.	Number Two. Number Two. Two.
Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий.	Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
Последние два месяца я был занят как пчела.	I have been as busy as a bee for the past two months.
Сумма 3 2 читается как три плюс два .	One reads the sum of 3 2 as three plus two.
Фактически, два лица науки гораздо более тесно переплетены не так, как лица, а скорее как два компонента хорошо размешанной смеси.	In fact, the two faces of science are much more intimately interwoven less like faces than like two ingredients of a thoroughly stirred mixture.
Сколько будет два плюс два умножить на два?	What is two and two multiplied by two?
Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие.	Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.
Помню, как сидел у кровати. Меня переполняли два чувства.	I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.
Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.	I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.	One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Два плюс два равняется четыре.	Two plus two makes four.
Два плюс два будет четыре.	Two plus two makes four.
Сколько будет два плюс два?	What is two plus two?
Два плюс два будет пять.	Two plus two equals five.
Раз, два, раз, два, три, четыре!	One, two, one, two, three, four.
Fox два. CNN два. CBS ноль.	Fox two. CNN two. CBS zero.
Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.	These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это	As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных.	It was resulting in incredible new talks like these two.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.	But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Существует два способа, как установить язык, используемый для сообщений KDE	If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
Прошло уже дня два, как я положил труп в холодильник.	It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
Прошло два года с тех пор, как я сюда приехала.	It's been two years since I came here.
Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.	Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
Как долго ты там был? Я был там два дня .	How long were you there? I was there for two days.
Как и два его предшественника, фильм не имеет оригинальной музыки.	Like its two predecessors, the film does not have an original score.
Все знают, что два плюс два четыре.	Everybody knows that two and two make four.
Это были два главные представителя московской интеллигенции, как называл их Облонский.	Those two were the chief representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky called them.
Как ты, стояли и страдали все, иногда два, даже три дня.	When you stood, everyone stood like you for two, even three, days.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.	It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как я приехала в Токио.	It has been two months since my arrival in Tokyo.
Прошло два месяца с тех пор, как он уехал во Францию.	Two months have passed since he left for France.
Я думаю, они должны быть как минимум в два раза длиннее.	I think they must be at least twice as long.
Прошло два года с тех пор, как он уехал на Гавайи.	It's been two years since he went Hawaii.
Как Том сказал мне, у эсперанто два врага незнание и предрассудки.	As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.
Прошло два года с тех пор, как она от меня ушла.	It's been two years since she left me.
Джули показывает Кевину два пальца так же, как в парке Венди.	She then notices Kevin sitting in the back end of the carrriage.
Угадайте, как удалось изменить это. Угадайте, как удалось изменить это. Два занятия, по часу каждое.	Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.

Показать эту страницу на русском языке