Translation of "как дополнительно описано" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Как описано на вебсайте Майя Педал
From the Maya Pedal website
Перейдите на вкладку Дополнительно.
Click the Advanced tab.
Я дополнительно заплатил пять долларов.
I paid five dollars in addition.
За батареи надо дополнительно заплатить.
You need to pay extra for the batteries.
(Давайте начнем чаку!) и возгласом Чаку! в ответ, как описано на сайте turismoi.pe
(Let's start chaccu!), followed by the answer Chaccu! this annual event starts, as described by website turismoi.pe Chaccu is a Quechua word that is used for a specific practice chasing, capturing, and shearing the vicuñas.
И яблоко Фаулер описано здесь Я надеюсь, что это не удивляет вас Как прекрасный плод .
And the Fowler apple is described in here I hope this doesn't surprise you as, a beautiful fruit.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.
What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Описано в повести Перед концом света (сборник Нефритовые чётки ).
Before the End of the World (Перед концом света).
Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.
We had to pay ten thousand yen in addition.
Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно.
Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes.
Перезагрузка и восстановление работы экранов проходила в атмосфере всеобщего беспокойства и недовольства, как описано в одном местном форуме
They then got very anxious when they had to keep refreshing the frozen screens, as discussed in a thread from a Xiaoshan local forum
А в воскресенье в Кардиффе около 150 человек собрались у ратуши Кардиффа на то, что было описано, как антисаммит.
And on Sunday in Cardiff, around 150 people came together at Cardiff's county hall for what was described as a counter summit.
После этого можно дополнительно отредактировать сохранённую раскладку в диалоге настройки.
You can then fine tune your view layout in the settings dialog.
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.
A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago.
Наличие у Японии сил самообороны (невоенной силы) также описано в этой статье
The existence of Japan's Self Defense Force ascribes to this Article
Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .
The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь.
As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития
11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.
This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.
В книге описано 50 механических устройств в шести категориях, в том числе водяные часы.
The book described 50 mechanical devices in 6 categories, including water clocks.
В квантовой механике состояние квантовой системы может быть описано вектором состояния (или кет) formula_21.
Pure and mixed states In quantum mechanics, a quantum system is represented by a state vector (or ket) formula_16.
S PDIF или S P DIF расшифровывается как Sony Philips Digital Interface (или Interconnect) Format (описано также как IEC 958 type II в международном стандарте IEC 60958).
S PDIF (Sony Philips Digital Interface Format) is a type of digital audio interconnect cable used in consumer audio equipment to output audio over reasonably short distances.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets.
В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника пожарных.
Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter troopers to the area around the village of Okhotnichy.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Наука робототехники революционизировала производство каждый год начинают работать дополнительно 200 000 новых промышленных роботов.
The science of robotics is revolutionizing manufacturing every year, an additional 200,000 industrial robots come into use.
Второй диск, Hellsing Original Soundtrack Ruins , содержавший дополнительно 22 композиции, вышел 16 сентября 2003.
The second soundtrack, Hellsing Original Soundtrack Ruins , containing an additional 22 tracks followed on February 22, 2002, restocked on September 16, 2003.
В другом документе описано, как отец семейства несколько раз грозился убить себя и своих детей, при этом так и не был направлен на психиатрическую экспертизу.
Another file detailed how a father threatened to kill both himself and his children on multiple occasions, but was initially not referred to mental health services.
Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла 1984 , с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века.
Kaesong is a bit of George Orwell s 1984, with added elements of nineteenth century paternalism.
(Поскольку поверхность S замкнутая, каждому элементу на сфере находится соответствующий элемент на S или нечетное количество элементов, как было описано выше, которые можно объединить, так как учтен поток через их все).
This is much more difficult, since if you know the total flux through a given surface, that gives almost no information about the electric field, which (for all you know) could go in and out of the surface in arbitrarily complicated patterns.
Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций.
Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.
Для руководства Федеральной резервной системы возмущение рынка дополнительно усложняет непростые расчеты срока повышения процентной ставки.
For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
Дополнительно усложняет эту картину тот факт, что Путин представляет самую прозападную силу в России, в то время как госаппарат остаётся консервативным, традиционным и архаичным.
Complicating the picture further is the fact that Putin represents the most pro Western force in Russia, while the state apparatus remains conservative, traditional, and archaic.
С тех пор примерно 95 всех дополнительно возникших доходов уходило в пользу 1 населения самым богатым.
Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 .
27. постановляет также дополнительно сократить предложенные ассигнования на восстановление общего обслуживания на 3,2 млн. долл. США
27. Also decides to reduce further, by 3.2 million United States dollars, the proposed provision for restoration of common services
В отчёте, опубликованном в журнале Современная биология , оно было описано как самый хорошо сохранившийся из Тиреофор за всю историю находок и один из лучших экземпляров динозавра в мире .
The report in the journal Current Biology described it as 'the best preserved armored dinosaur ever found, and one of the best dinosaur specimens in the world.'
В феврале 2011 года правительством России было дополнительно размещено среди частных инвесторов 10 минус 2 акции банка.
In February 2011, the Government floated an additional 10 minus two shares of VTB Bank.
В 1999 году вышло расширенное издание, в которое дополнительно включены 6 песен с синглов того же времени.
He could belt out the blues one minute ... and then sound sophisticated the next ... without changing character.
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America s allies are rejecting its Middle East policy.
Я всегда хотел вернуться в эти горы, чтобы самому разобраться в правдивости того, что было описано великим антропологом Райхель Долматовым.
And I always wanted to go back into these mountains, to see if this could possibly be true, as indeed had been reported by the great anthropologist, Reichel Dolmatoff.

 

Похожие Запросы : как описано - как описано - как описано - как описано - как описано ниже - описано, как хорошо. - , как описано следующее - как описано ниже - как ранее описано - , как было описано - как описано выше - как описано выше - как описано выше - как описано выше