Как твой друг?	How is your friend?
Я здесь как друг.	I'm here as a friend.
Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга.	Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
Я спрашиваю тебя как друг.	I'm asking you as a friend.
Как тебе его друг гей?	What do you think of his gay friend?
Мой отец мне как друг.	My father is like a friend to me.
Моя мама мне как друг.	My mother is like a friend to me.
Как мой друг мог так ошибиться?	How did my friend get it wrong?
Как вы друг с другом познакомились?	How did you get to know each other?
Я говорю с вами как друг.	I'm talking to you as a friend.
Я говорю с тобой как друг.	I'm talking to you as a friend.
Люди начинают раскладывать друг друга по полочкам сразу, как только увидят друг друга.	Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
Д.О. Как насчет этого? Наш старый друг.	JO What about this? Our good old friend.
Как то раз они помогли друг другу.	They had once helped each other.
Он мой лучший друг. Мы как братья.	He's my best friend. We're like brothers.
Том, ты мне правда нравишься... как друг.	Tom, I really like you... as a friend.
Как так получилось, что вы знаете друг друга?	How did you come to know one another?
Томас подпрыгнул, как будто его друг был привидением.	Thomas jumped up, as if his friend were a ghost.
Я видела, как вы смотрели друг на друга.	I saw the way you were looking at each other.
Я видела, как вы смотрели друг на друга.	I saw the way you two were looking at each other.
Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.	Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.
Как правило, у близнецов много друг с другом общего.	As a rule, twins have a lot in common.
Братья похожи друг на друга как две капли воды.	The two brothers are as like as two peas.
Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.	The twins are as alike as two peas in a pod.
Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат.	He's my best friend. It's as if he were my brother.
Он мой лучший друг. Мы с ним, как братья.	He's my best friend. It's like we are brothers.
Они похожи друг на друга как две капли воды.	They are the spitting image of one another.
Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.	I'm lucky to have you as a friend.
Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.	I'm lucky to have you as a friend.
Нам ничего не остаётся, кроме как доверять друг другу.	We have no choice but to trust each other.
Я видел, как вы двое друг на друга смотрите.	I saw the way you two look at each other.
Я вижу, как вы двое друг на друга смотрите.	I see the way you two look at each other.
Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он.	As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him.
Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.	Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Случилось так, что я издалека увидел, как идёт мой друг.	It happened that I saw my friend walking in the distance.
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.	Those twins look like two peas in a pod.
Мой друг прислал мне письмо, чтобы узнать, как мои дела.	My friend sent me a letter asking how I was.
У нас нет другого выбора, кроме как доверять друг другу.	We have no choice but to trust each other.
В жизни она воплощала свои идеи во всех отношениях как друг, как мать и как коллега.	She lived her life practicing her ideals in all ways as a friend, a mother, and a colleague.
Кто всем друг, тот не друг никому.	A friend to everybody is a friend to nobody.
Здравствуй, друг.	Hail, friend.
Спасибо, друг.	Thank you, my friend.
Привет, друг!	Hi, friend!
Я друг.	I'm a friend.
Том друг.	Tom is a friend.

Показать эту страницу на русском языке