Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.	Start as usual, go the other way around the loop.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Спроси меня как нибудь в другой раз.	Ask me again some other time.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
Другой родитель сказал Я чувствую себя, как палач .	And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Потребовалось 25 лет до того, как другой город,	And it took 25 years until another city ...
Я тебе как нибудь в другой раз позвоню.	I'll call you some other time.
Встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I will meet him some other time.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Мы это сделаем как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Я сделаю это как нибудь в другой раз.	I'll do it some other time.
Я видела, как он целовался с другой девушкой.	I saw him kissing another girl.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do that some other time.
Я видела, как Том танцует с другой девушкой.	I saw Tom dancing with another girl.
Я ещё как нибудь в другой раз зайду.	I'll come again some other time.
Я это как нибудь в другой раз сделаю.	I'll do that some other time.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.	He is as great a statesman as any.
В США у нас как бы другой подход. Мы	In the United States we've had a somewhat different approach.
Мозг такой же орган тела, как и любой другой.	The brain is a bodily organ just like any other.
Только как вы по этой грязи поскачете? сказал другой.	But how will you manage to ride through such mud?' said the other officer.
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.	He runs as fast as any other classmate.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.	He is as good as any player on our team.
Можем поговорить об этом как нибудь в другой раз.	We can talk about this some other time.
Мы можем сделать это как нибудь в другой раз?	Can we do this some other time?
Могу ли я прийти как нибудь в другой раз?	Can I come some other time?
Я увижусь с ними как нибудь в другой раз.	I'll meet them some other time.
Мы с ними встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet them some other time.
Я встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I'll meet him some other time.
Мы с ним встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet him some other time.
Я встречусь с ней как нибудь в другой раз.	I'll meet her some other time.
Мы с ней встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet her some other time.
Другой!	Delphin!
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.	India certainly has corruption, like almost every other country.
Он хочет быть там, так же, как и любой другой .	He wants to be out there, just like everyone else.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.	People celebrate it by drinking mate like every other day Barba Roja ( djmidwood) November 30, 2015
Другой собеседник рассказал, как подвергся групповому изнасилованию с завязанными глазами.	Another interviewee reports being blindfolded and gang raped.
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.	She works as hard as any other student.
Обида это как выпить яд и ждать, что другой умрёт.	Resentment is like drinking a poison and waiting for the other person to die.
Мы могли бы сделать это как нибудь в другой раз.	We could do this some other time.
Я бы предпочёл заняться этим как нибудь в другой раз.	I'd like to do this some other time.

Показать эту страницу на русском языке