Translation of "как ее замену" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Подтверждать замену | Prompt on Replace |
| Начать замену | Start replace |
| Подтверждать каждую замену. | Prompt for permission to replace the next occurence. |
| Нашли мне замену? | You found my replacement? |
| Найди ей замену. | Find a replacement. |
| Главная моя мысль мы не должны воспринимать счастье как замену благополучия. | The bottom line of what I've said here is that we really should not think of happiness as a substitute for well being. |
| e) замену кратких отчетов | (e) Replacing summary records |
| Найду на сегодня замену. | I'll find someone fill in for you. |
| Мы просто сделаем замену. | We just substitute in. |
| Давайте я сделаю замену. | Let me make a substitution. |
| Они искали замену шмальтцу. | They were looking for an alternative to schmaltz. |
| Однако как только новизна огромного города исчезает, на замену ей приходит реальность. | Once the novelty of a mega city wears out, however, reality usually settles in. |
| Похоже, тебе уже нашли замену. | It looks like you've already been replaced. |
| Будет трудно найти ей замену. | It will be hard to find a replacement for her. |
| Будет трудно найти ей замену. | It will be hard to find a substitute for her. |
| Изменение текста, вводимого на замену. | Changing the text you want to replace. |
| Тем, кого убивают, быстро находят замену. | Those who are killed are quickly replaced. |
| Возможно, мы могли бы найти замену. | Perhaps we could find a substitute. |
| Позволяет произвести замену текста в редакторе. | With this action you can replace phrases in the code. |
| Вы что, нашли мне замену, а? | So now you are picking on me instead, huh? |
| Так что давайте просто сделаем замену. | So let's just substitute that. |
| Вам будет нелегко найти ему замену. | You'll have trouble getting another as good. |
| Не то, чтобы я хотела уйти от нее, но я слышала, как мистер Фабиан говорил, что ее дублерша собирается рожать ребенка, и они ищут ей замену. | Not that I'd consider anything that would take me away from her. But the other day when Mr. Fabian told Miss Channing that her understudy was going to have a baby and they'd have to replace her... |
| И сейчас я сделаю замену. Но это так... лично для меня... мне так проще... давайте сделаем замену. | I'll do a little substitution. this is just from my brain,cause it simplifies my logic a little bit |
| Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава? | Or do you let them go and have hip replacement? |
| На замену уйдет куча времени , говорит Миронов. | Changing this will take an enormous amount of time , Mironov says. |
| Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей. | The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army. |
| На замену 70 модели пришел Fiat 501. | The 70 was replaced by the Fiat 501. |
| 49. Предусматриваются ассигнования на замену поврежденного оборудования. | 49. Provision is made for the replacement of damaged equipment. |
| Или пусть оперируется на замену тазобедренного сустава? | Or do you let him go and have hip replacement? |
| Хочет остаться здесь, если найдет себе замену. | He'd like to stay here, he likes Hamburg a lot, if he finds a replacement. |
| Пятьдесят тысяч, я нашла им прекрасную замену. | Get together your 50,000 francs! It's an investment of the first order! |
| Последняя перспективная разработка Talbot хэтчбек на замену модели Horizon пошла в серию как Peugeot 309. | At the end of 1985, Peugeot replaced the Talbot Horizon with the Peugeot 309. |
| Сотрудничество Юг Юг следует рассматривать как дополнение, а не замену сотрудничеству по линии Север Юг. | South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation. |
| Как указано в предлагаемом бюджете по программам на 1994 1995 годы, после выполнения предварительных работ пришли к выводу, что необходимо произвести ее замену и установку более надежной системы крепления. | As indicated in the proposed programme budget for the 1994 1995 biennium, following preliminary work on this area, it was determined that its replacement and installation of a more secure mounting system would be required. |
| До того, как Wine включил замену Тахоме, некоторые приложения, такие как Steam, не могли отображать текст, выводя его практически нечитаемым. | Before Wine included a Tahoma replacement font, some applications, such as Steam, would not display any text at all, rendering them nearly unusable. |
| Технику следует рассматривать как средство многократного повышения эффективности сил, а не как замену здравого военного мышления и правильных методов работы. | Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques. |
| Музыкантам Vaya Con Dios пришлось искать ему замену. | Vaya Con Dios (Spanish for Godspeed! |
| Пример добавление Jr. к этому диалогу предотвратит замену | As an example Adding Jr. to this dialog prevents |
| Например добавление к этому диалогу CD предотвратит замену | As an example Adding CD to this dialog prevents |
| 41. Предусматриваются ассигнования на замену износившегося ремонтного оборудования. | Provision is made for the replacement of worn out workshop equipment. |
| Как ее одели? Ее просто одели! | Well, that's how they costumed her. |
| Как ее предоставлять? | How to provide it? |
| Как ее зафиксировать? | How do you capture that? |
| Как ее звали? | Who was that? |
Похожие Запросы : назначить замену - просить замену - назначить замену - обеспечить замену - оформить замену - получить замену - найти замену - послать замену - на замену - выполнить замену - обеспечить замену - предложил замену - как ее отец - люди, как ее
