Как бы Вы отреагировали, если бы Ваша жена сказала Вам это?	How would you react if your wife told you that?
Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?	How would you feel if your wife left you?
Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами.	Think about how you'd feel if that happened to you.
Если бы вы услышали, как он говорит по французски, вы бы приняли его за француза.	If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
Если бы вы знали правду, вы были бы удивлены.	If you knew the truth, you'd be surprised.
Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто нибудь поступил?	How would you feel if someone did that to you?
Вы бы узнали Тома, если бы увидели?	Would you recognize Tom if you saw him?
Если бы вы были на собрании, вы бы это знали.	If you had been to the meeting, you would know this.
Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они.	You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do.
Что бы вы сделали, если бы я умер?	What would you do if I died?!
Что бы вы сделали, если бы я умерла?	What would you do if I died?!
Я была бы счастлива, если бы вы пришли.	I'd be happy if you'd come.
Я был бы счастлив, если бы вы пришли.	I'd be happy if you'd come.
Было бы лучше, если бы вы вчера подождали.	It would have been better if you had waited yesterday.
Я бы вам помог, если бы вы попросили.	I would've helped you if you had asked.
Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли?	Would you want to be a vampire if you could?
Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.	Perhaps it would be best if you left.
Вы бы вернулись в Бостон, если бы могли?	Would you go back to Boston if you could?
Вы бы изменили своё прошлое, если бы могли?	Would you change your past if you could?
Вас бы арестовали, если бы вы это сделали.	You'd be arrested if you did that.
Я бы помог вам, если бы вы захотели.	I'd help you if you want me to.
Вас бы уволили, если бы вы это сделали?	Would you be fired if you did that?
Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя.	If you'd run all the way, you would've gotten there in time.
Вы понимаете, что было бы, если бы вы нам не помогли?	Do you realize what would've happened if you hadn't helped us?
Если бы вы могли загадать три желания, что бы вы пожелали?	If you could have three wishes, what would you wish for?
НАЙРОБИ. Если бы вы были саламандрой, известной как обыкновенный тритон иранский кайзер, вы могли бы порадоваться благосклонности судьбы.	NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up.
Как бы вы себя чувствовали, если бы кто то сказал это у вас за спиной?	How would you feel if someone said that about you behind your back?
Как бы вы отреагировали?	How would you react?
Как бы вы ответили?	How would you respond?
Как бы вы отреагировали?	How would you respond?
Как бы вы помогли?	How would you help?
Изящные танцы закружат вас, как если бы вы принадлежали к императорскому двору.	Then head off to the Museumsquartier, the once Imperial Stalls and find the Museum of Modern Art and many others.
GV Если бы вы могли переродиться животным, кем бы вы хотели стать?	GV If you reincarnate into an animal, what would you like to become?
Я не знаю! вскакивая, сказал Левин. Если бы вы знали, как вы больно мне делаете!	'I don't know!' said Levin, jumping up. 'If you know how you hurt me!
Вы бы не стали возражать, если бы я закурил?	Would you mind if I smoked?
Было бы здорово, если бы вы мне немного помогли.	It would be nice if you helped me a little.
Если бы вы были моей женой, я бы повесился.	If you were my wife, I'd hang myself.
Было бы лучше, если бы вы туда не ходили.	It would have been better if you had not gone there.
Было бы лучше, если бы вы туда не ездили.	It would have been better if you had not gone there.
Я был бы доволен, если бы вы заплатили наличными.	I'd be content if you paid me with cash.
Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне.	I'd appreciate it if you'd help me.
Я был бы благодарен, если бы вы мне помогли.	I'd appreciate it if you'd help me.
Если бы это произошло, что бы вы стали делать?	If that happened, what would you do?
Если бы это случилось, что бы вы стали делать?	If that happened, what would you do?
Если бы это было правдой, что бы вы сделали?	If it were true, what would you do?

Показать эту страницу на русском языке