Я иностранец.	I am a foreigner.
Я иностранец.	I'm a foreigner.
Том иностранец.	Tom is a foreigner.
Том иностранец.	Tom is a foreigner.
Ты иностранец?	Are you a foreigner?
Вы иностранец?	Are you a foreigner?
Он иностранец.	He's a foreigner.
Том иностранец?	Is Tom a foreigner?
Иностранец из Шотландии.	The foreigner comes from Scotland.
Я не иностранец.	I am not a foreigner.
Я не иностранец.	I'm not a foreigner.
Этот иностранец говорил по японски, как на своём родном языке.	That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Иностранец совершенно не знал японского.	The foreigner didn't know Japanese at all.
Вы иностранец? А откуда Вы?	A foreigner? And where are you from?
Иностранец? И откуда же вы?	A foreigner? And where are you from?
Я знаю, что Том иностранец.	I know that Tom is a foreigner.
Я знаю, что Том иностранец.	I know Tom is a foreigner.
Иностранец довольно хорошо говорит по японски.	The foreigner speaks Japanese fairly well.
Судя по его акценту, он иностранец.	His accent suggests he is a foreigner.
Этот иностранец говорил по японски так, как будто это был его родной язык.	That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Он иностранец, это понятно по его произношению.	He is a foreigner, as is evident from his accent.
Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.	The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
С этим предложением всё плохо. Его писал иностранец?	This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
Как иностранец в Таиланде, я понимаю, как тяжело выжить без ресурсов и близких родственников в тяжелый финансовый период.	As a foreigner in Thailand, I understand how difficult to survive without resources and close relative in times of trouble financially.
Вчера в поезде со мной заговорил по английски иностранец.	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец.	His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner.
В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN	The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN
Вчера в поезде какой то иностранец заговорил со мной по английски.	Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
Почему ты всё время говоришь со мной по английски? Потому, что я иностранец?	Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?
В прошлом месяце в камбоджийском кибер пространстве широко обсуждался блог, который, как утверждают, пишет иностранец с Запада, заключенный в тюрьме Прей Сар.	Last month, a blog allegedly written by a foreign inmate in Prey Sar prison was widely discussed in the Cambodian cyberspace.
Из за внешности его часто спрашивают, иностранец ли он, и говорит ли он по английски.	He has had to deal with people constantly asking him if he is a foreigner or if he spoke English because the way he looks.
Это вторая глава фотопроекта Я иностранец , изображающего различные аспекты трудовой миграции из Средней Азии в Россию.	It is the second chapter of I am Foreigner , a photo documentary project depicting various aspects of labour migration from Central Asia to Russia.
К сожалению, тот иностранец, похоже, не говорит по уйгурски. Я не знаю, что он хотел сказать.	Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
Фактически, сами японцы были также критичны, как и любой иностранец, в отношении очевидной беспомощности своих политиков и в отношении уверток и непонятных высказываний официальных представителей TEPCO.	In fact, the Japanese themselves have been as critical as any foreigner, if not more so, of their politicians apparent haplessness, and of TEPCO officials evasions and obfuscations.
Второй иностранец попросил первого протянуть ему руку, чтобы он тоже мог дотронуться до звезды и стать русским.	A moment later, the second man asked the first if he could have a hand up so he too could touch the star and become Russian.
Пол Гариган, иностранец, проживающий в Таиланде, высказал свои предположения о том, почему иностранцы оказываются бездомными в Таиланде	Paul Garrigan, a foreign resident in Thailand, surmised the possible reasons why some foreigners end up being homeless in Thailand
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.	Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.
Между прочим, ты не первый иностранец, который придирается к этой фразе, но она звучит для меня совершенно естественно.	By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
Как выразился один иностранец в интервью газете Guardian Они решили имитировать нас, соорудив свои собственные лыжи из деревянных досок и привязав к ним ботинки с помощью тряпок и верёвок.	As one foreigner put it in an interview with the Guardian, They decided to copy us making their own skis from planks of wood and tying them to their shoes with fabric and rope.
Если иностранец решает выучить испанский, то он непременно разочаруется, осознав, что неважно, как долго он изучает язык, он все равно не сможет понять даже основных слов, перезжая из одного места в другое.	In the song, a foreigner decides to learn Spanish, and then faces the frustration of realizing that no matter how much he studies, he fails to understand basics whenever he moves from one place to the other.
Извините, народ, но как иностранец, живущий в Таиланде последние три года, посещающий Таиланд и работающий здесь с 1973 года, я не имею никакого сочувствия к тем, кто не может сам себя поддержать.	Sorry folks, as an expat living in Thailand for the past three years, and visiting Thailand and working here since 1973, I have absolutely no sympathy for those that cannot support themselves.
Любой человек, будь то иностранец или немец, могут совершить Hochverrat государственную измену используя силу или угрозу применения силы для подрыва основного закона немецкой конституции.	Anyone foreigners as well as Germans can commit Hochverrat high treason by using force or the threat of force to undermine the Basic Law, the German constitution.
Конечно, старейшины некоторых племен решили не делиться своим языком с не членами племени, т.к. при записи увеличивается шанс, что иностранец получит доступ к информации.	Indeed, some tribal elders have chosen to not share their knowledge with non tribal members by recording it, the chance that an outsider will access the information increases.
В Таиланде иностранец может купить дом или взять в долгосрочную аренду землю, что позволило бы избежать привязки к жене или девушке в вопросах необходимой документации.	It is possible for foreigners to buy condos themselves in Thailand, or lease land long term, which would allow them to avoid relying on a wife or girlfriend for the proper documentation.

Показать эту страницу на русском языке