Как в Фаллудже. Везде стреляют.	It's like Fallujah. Shooting everywhere.
и так везде.	Everywhere on Earth.
И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.	And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
Везде.	'Everywhere.'
Такие глупые люди, как Дан, есть везде.	There are dumb people like Dan everywhere.
Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда, как сурок.	'I assure you that I sleep always and anywhere like a dormouse.'
Потрясающая везде.	Brilliant all over.
Боли везде.	The pain everywhere.
Везде менты.	Cops are everywhere.
Они везде!	They're everywhere!
Бог везде.	God is everywhere.
Аллах везде.	Allah is everywhere.
Везде полиция.	Police are everywhere.
Везде кровь.	There's blood everywhere.
Везде пауки.	There are spiders everywhere.
Таким образом, в финансовой сфере, как и везде, существует как светлое, так и темное наследие Тэтчер.	So, in the financial arena, as elsewhere, there is light and shade in the Thatcher inheritance.
Здесь, как и везде, Китай выставил своего конкурента в виде обструкционистской группировки.	Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.
Мы искали это везде и повсюду.	We looked for it here and there.
океанских бассейнов, так как живность в них обитает везде.	Our species are ocean basin wide.
Но он (или она) может способствовать этому везде используется информация, и везде ее скрывают.	But he or she could encourage it everywhere information is used and everywhere it s hidden.
Деньгам везде рады.	Money is welcome everywhere.
Я везде посмотрел.	I've looked everywhere.
Мы искали везде.	We looked everywhere.
Мы везде смотрели.	We looked everywhere.
Везде была кровь.	Blood was everywhere.
Везде были коробки.	Boxes were everywhere.
Я везде проверил.	I checked everywhere.
Я везде смотрел.	I looked everywhere.
Я проверил везде.	I've checked everywhere.
Я везде искал.	I've searched everywhere.
Я везде искала.	I've searched everywhere.
Ты везде смотрел?	Have you looked everywhere?
Вы везде смотрели?	Have you looked everywhere?
Ты везде посмотрел?	Have you looked everywhere?
Вы везде посмотрели?	Have you looked everywhere?
Я был везде.	I've been all over the place.
Где болит? Везде .	Where does it hurt? Everywhere.
Том везде был.	Tom has been everywhere.
Везде были свечи.	There were candles everywhere.
и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность.	That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.
К сожалению, везде одно и то же.	Unfortunately, it's the same everywhere.
Том выключил везде свет и зажёг свечи.	Tom switched off all the lights and lit the candles.
Куда бы я ни шел везде чувствовал себя как дома.	Everywhere I went, I felt at home.
Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде.	These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other.
Страх везде, как невыносимая вонь, которая крадёт у меня дыхание.	Fear is everywhere, like an unbearable stench that steals my breath from me.

Показать эту страницу на русском языке