Я только хотел как лучше для всех.	I only want what's best for everyone.
Я пытаюсь сделать как лучше для всех.	I'm trying to do what's best for everybody.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Но, как и врачи, они сделали жизнь явно лучше для всех.	But, like doctors, they have made life manifestly better for everyone.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Как и всех остальных, вероятно.	Like everyone s, I suppose.
Но диктатура пролетариата является для рабочих такой же смирительной рубашкой, как и для всех других.	But the dictatorship of the proletariat was as much a straightjacket on workers as on everybody else.
Для большинства конституция 1793 рассматривалась как спасительная утопия и решение всех зол.	For the most people it was the constitution of 1793 seen as liberating utopia which represented the solution to all evils.
Он для всех людей и народов.	It is for human beings and it is for nations.
Продовольствие для всех	Food for All
Вода для всех	Water for All
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Микроэкономика для всех	Microeconomics for All
Европа для всех	A Europe for All
Это для всех.	This is for everybody.
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех человеческих отношений.	Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations.
Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех.	So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
Бо Лотто и Эми О'Тул Наука для всех, и даже для детей	Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Глобальная связь для всех	Connectivity for All
Сексуальность для всех везде .	Sexiness for everyone everywhere.
Свобода слова для всех	Free Speech for All
Трансатлантическая торговля для всех	Transatlantic Trade for All
Чистые машины для всех	Clean Cars for All
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Парк открыт для всех.	The park is open to everybody.
Закон один для всех.	The law is the same for everyone.
Закон один для всех.	The law is equal for all.
Закон един для всех.	The law is the same for everyone.
Это не для всех.	This isn't everyone's cup of tea.
Надежда есть для всех.	There's hope for everybody.
Надежда есть для всех.	There is hope for everybody.
Это не для всех.	It's not for everybody.
Солнце светит для всех.	The sun shines for everyone.
Эти явно несоразмерные меры предпринимаются не просто как наказание виновных, но и как предупреждающий сигнал для всех остальных.	These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else.
Проблема останется, так как есть противоположные примеры для всех шести свойств.	Problems still remain, because there are counter examples for each of these six dimensions.
Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.	The scorecard will be open and accessible to all.
Это честь и гордость для всех граждан Йемена.	This is an honor and pride to all Yemen.
Для всех животных и птиц время идти домой.	Home time for all the animals birds.
Конфуцианство возвеличивает идеализированную связь между отцом и сыном как модель для всех взаимоотношений между людьми.	Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled.
Это событие способствует объединению всех, поддерживающих Интернет как неограниченный и доступный для каждого источник информации.	This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all.
Как и в Америке, смысл заключается не в создании резервов и предпочтений для рас и классов, а в предоставлении высококачественного начального образования для всех и для богатых, и для бедных.	As in America, the issue is not racial and class reservations and preferences, but ensuring high quality primary education for all, rich and poor alike.
Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.	For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.
Это наивысший политический орган для всех палестинцев, как для тех, кто проживает в Палестине, так и для беженцев и прочих палестинцев в составе диаспоры.	It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora.

Показать эту страницу на русском языке