Как и другие идол проекты, Hello!	They are the lead group of Hello!
Другие, как Арлет, мексиканцы.	Others, like Arlet, are Mexican.
Как реагируют другие полицейские?	How do other police officers react?
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Как и все другие субсидии, это плохая экономика.	Like most subsidies, it is bad economics.
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).	(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
Том не такой, как другие.	Tom is not like the others.
Ты не такой, как другие.	You aren't like the others.
Ты не такая, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такой, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такая, как другие.	You aren't like the others.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Том не такой, как другие.	Tom isn't like the others.
И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, Сознание это и есть набор фокусов .	And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.	Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Гомосексуализм и другие современные практики отвергаются как потворство собственным слабостям.	Gays and other modern practices are rejected as self indulgent.
Такой же день, как и другие, в которые надо работать.	It is just a day like any other, on which we must work.'
Как и другие организмы, морские млекопитающие восприимчивы к вирусным инфекциям.	Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.
Другие рассматривали США как главного противника.	Others saw the US as the primary enemy.
Мы наблюдали, как играют другие актеры.	We watched the other comedian do his act.
Я не такой, как другие люди.	I'm not like other people.
Она не такая, как другие девочки.	She's not like other girls.
Ты не такой, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Ты не такая, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Вы не такие, как другие дети.	You aren't like the other kids.
Этот стул такой же, как другие?	Is this chair the same as the others?
Том не такой, как другие мальчики.	Tom isn't like other boys.
Мэри не такая, как другие девушки.	Mary isn't like the other girls.
Мэри не такая, как другие девушки.	Mary isn't like other girls.
Я не такая, как другие девушки.	I'm not like the other girls.
Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.	Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.	Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.	The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
И другие раскритиковали индийскую судебную систему как якобы благосклонную к богатым	And others criticized that the Indian justice system is tilted in favor of the rich
Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию.	Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.	And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.	She studies as hard as any student in her class.
Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света.	Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light.
Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений.	Like most of Latin America, Brazil was born in the crucible of conquest and slavery.
Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.	Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics.
Существуют и другие макропакеты, такие как Plain TeX, GNU TeXinfo, AMSTeX и ConTeXt.	There are many other macro packages for TeX, including Plain TeX, GNU Texinfo, AMSTeX, and ConTeXt.
Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических подсистем.	Design Like other rotor machines, the Enigma machine is a combination of mechanical and electrical subsystems.
Другие отмахнулись от него, восприняв как шутку.	Others have dismissed him as a joke.

Показать эту страницу на русском языке