Но мы постарались быть как можно ближе к оригиналу.	But this is close.
Как ближе?	Which way is the nearest?
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам.	They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.
Оно приближалось ближе и ближе.	It moved closer and closer.
Подойдите ближе.	Come closer.
Он ближе и ближе, и в 20NN году	It's getting closer and closer, and in 20 ...
Каждый день мы все ближе и ближе к выборам.	Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections.
Левин подошел ближе.	Levin drew near.
Ближе к делу!	Get to the point!
Он подходит ближе.	He's coming closer.
Ближе к делу!	Get to the point.
Ближе не подходи.	Don't come any closer.
Том подошёл ближе.	Tom came closer.
Том подошёл ближе.	Tom got closer.
Том подошёл ближе.	Tom stepped closer.
Подойди чуть ближе.	Come a little closer.
Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
Том подходит ближе.	Tom is coming closer.
Я подошёл ближе.	I got closer.
Их можно увидеть ближе к концу следующего видео с YouTube, которое начинается с прооппозиционных студентов	They can be seen toward the end of the following YouTube video, which begins with pro opposition students
Но вместо того чтобы как можно ближе привязывать Турцию к Европе и Западу, европейская политика ведет Турцию в объятия России и Ирана.	But, rather than binding Turkey as closely as possible to Europe and the West, European policy is driving Turkey into the arms of Russia and Iran.
с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах	(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas
Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви.	Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love.
Шаг Ближе к Brexit?	A Step Closer to Brexit?
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Каждый раз всё ближе.	Each time, closer.
Давай ближе к делу!	Get to the point!
Увидимся ближе к вечеру.	I'll see you again this afternoon.
Переходи ближе к делу.	Get to the point.
Переходите ближе к делу.	Get to the point.
Давайте ближе к делу.	Let's get to the point.
Давай ближе к делу.	Let's get to the point.
Он прислонился ещё ближе.	He leaned even closer.
Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.	RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.
Как можно верить...	How can one believe?...'
Как можно защититься?	How can you protect yourself?
Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.	So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.
Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.	Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
И политический союз, который виднелся все ближе и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности можно твердить что ее и вовсе никогда не было и, таким образом, не считается возможным сегодня.	And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
Контроль малярии ближе к практике	Getting Practical in Controlling Malaria
Подплывайте ближе к объектам съемки.	Get close to your subjects.
Придвинь стул ближе к парте.	Move the chair nearer to the desk.
Будущее ближе, чем ты думаешь.	The future is closer than you think.

Показать эту страницу на русском языке