Никто другой не сможет	No one else will do ...
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
Эту цену как никто другой знает Мохаммад Абу Мазен (Mohammad Abumazen).	That price is certainly something Mohammad Abumazen is aware of.
Никто другой нам бы не помог.	Nobody else would help us.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.	They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Никто другой не знал, что Том собирается быть здесь.	Nobody else knew Tom was going to be here.
Как сказала одна дама У меня в этой пачке 20 друзей, они всегда здесь для меня как никто другой.	As one woman said, I ve got 20 friends in this package of cigarettes, and they re always there for me and nobody else is.
Как говорил Адам Смит, Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой.	As Adam Smith said, No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog.
Никто другой не сделал бы это лучше них констатировал журналист.	No one does it like them and, it almost goes without saying, no one does it better.
Если мы за Тома не постоим, никто другой этого не сделает.	If we don't stand up for Tom, nobody will.
Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.	He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.
Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав.	No one else loses if he or she is wrong.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.	Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.	Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Никто не знает, как правильно.	No one knows what's right.
Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.
Никто не знает, как его зовут.	No one knows his name.
Никто не знает, как её зовут.	No one knows her name.
Никто не знает, как их зовут.	No one knows their name.
Как произошла авария? Никто не знает .	How did the accident happen? Nobody knows.
Никто не знает, как выглядит Том.	No one knows what Tom looks like.
Никто не услышал, как Том кричал.	Nobody heard Tom's screams.
Никто не знает, как его зовут.	Nobody knows his name.
Никто не знает, как начался пожар.	Nobody knows how the fire started.
Никто не знает, как это работает.	No one knows how it works.
Никто не знал, как Том опасен.	Nobody knew how dangerous Tom was.
Никто не видел, как ушёл Том.	No one saw Tom leave.
Никто не видел, как ушёл Том.	Nobody saw Tom leave.
Вы не преуспеете в милосердии, пока не станете свободным, и никто не может сделать вас свободным, только вы и никто другой. Точка.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Но как этого достичь совершенно другой вопрос.	But how to achieve this is another matter altogether.
Начнем, как обычно, оборачиваем с другой стороны.	Start as usual, go the other way around the loop.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой.	I live as normal a life as anyone else.
Спроси меня как нибудь в другой раз.	Ask me again some other time.
Том совершает ошибки, как и любой другой.	Tom makes mistakes like everyone else.
В конце концов, нужно помнить, что предполагаемым врагом Боливарской революции являются США, и никто другой.	After all, one must remember, the Bolivarian Revolution s supposed enemy is the US, and no one else.
Никто не видел, как Том это делает.	Nobody saw Tom do it.
Никто не знает меня так, как вы.	No one knows me like you do.
Никто не знает меня так, как ты.	No one knows me like you do.
Тут никто не знает, как выглядит Том.	Nobody here knows what Tom looks like.
Никто не знает, как я себя чувствую.	Nobody knows how I feel.
Никто не знает Тома так, как я.	Nobody knows Tom like I know Tom.
Никто не знает, как решить эту проблему.	No one knows how to fix this problem.
Никто не понимает меня так, как ты.	No one understands me like you do.

Показать эту страницу на русском языке