Как же думают организации?	So how do organizations think?
Как написано на сайте организации (англ.)	As they mention on their site
Так как закон определяет иностранные НКО как зарубежные некоммерческие неправительственные организации, под эту формулировку могут попасть и такие некоммерческие организации, как больницы или образовательные учреждения.	As the law defines foreign NGOs as overseas non profitable, non governmental organisations, such a definition can be extended to non profitable enterprises such as hospitals, and educational organizations.
Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.	As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts.
Президент организации Линкольн Пайва (Lincoln Paiva) рассказал, как все начиналось	By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
Организации.	Librarianship.
Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы.	Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed.
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.	Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
Например, такие международные организации как ВТО изменили процедуру принятия экономических решений.	For example, international bodies such as the WTO have changed the framework within which economic decisions are taken.
Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина.	Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur.
принимая во внимание уникальный статус Межпарламентского союза как всемирной организации парламентов,	Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments,
Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики??	How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?
Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.	Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
5. призывает все государства члены, межправительственные органы, организации системы Организации Объединенных Наций и соответствующие неправительственные организации	5. Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations
Как должны и будут рассматривать это событие другие государства члены Организации Объединенных Наций	How should and will the other member states of the United Nations view this event?
Ведь дело, бизнес, не что иное, как результат поведения рынка и поведения организации.	You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves?
4. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека как координатора Десятилетия	4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade
Его финансируют организации.	It's funded by foundations.
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
a) цель организации	(a) The purpose of the organization
от имени Организации	Alternative B will be applicable if he she does not become a participant.
Правления и организации	Boards and organizations
Объединенные епархиальные организации	Interdiocesan Fund
Члены организации пишут	Members of the initiative write
44. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком	44. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur
e) разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения	(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
Неправительственные организации, такие как Международная Амнистия и Human Rights Watch, также охарактеризовали создание поселений как нарушение международных законов.	Amnesty International, and Human Rights Watch have also characterized the settlements as a violation of international law.
Aliran, представительница неправительственной организации в Малайзии, пишет в блоге организации	Aliran, a Malaysian NGO, wrote in their blog
17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации	17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations
43. вновь призывает все государства члены, межправительственные организации, соответствующие организации сиситемы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком	43. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur
Я также поделилась тем, как философия моей организации сыграла важную роль в моем решении.	I also shared how my organization s philosophy played an important role in my decision.
Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество	Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
Вот почему влиятельные латиноамериканские организации, такие как America s Voice , объявили о своём недоверии Рубио.	Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.
Такие организации, как ЮНИСЕФ и Callescuela, обвинили в данной смерти столь укоренившийся обычай криадазго.	Organizations, such as UNICEF or Callescuela, blamed the death on the unshakable tradition of criadazgo.
7. настоятельно призывает те специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, которые еще не оказывают помощь несамоуправляющимся территориям, начать делать это как можно скорее	7. Urges those specialized agencies and organizations of the United Nations system that have not yet provided assistance for Non Self Governing Territories to do so as soon as possible
7. настоятельно призывает те специализированные учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций, которые еще не оказывали помощь несамоуправляющимся территориям, начать делать это как можно скорее	7. Urges those specialized agencies and organizations of the United Nations system that have not yet provided assistance to Non Self Governing Territories to do so as soon as possible
Изменились также и организации.	Organization also changed.
Рекомендации Организации Объединенных Наций	Recommendations of the United Nations
Помощь Организации Объединенных Наций	Assistance to the United Nations
Пропуск Организации Объединенных Наций	United Nations laissez passer
укрепление Организации Объединенных Наций.	Strengthening of the United Nations
ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ	MISSION IN CAMBODIA AND THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Участники заседания организации Muhammadiyah	Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting
Его исключили из организации.	He was excluded from the society.
Она член этой организации.	She is a member of this organization.

Показать эту страницу на русском языке