Translation of "как о некоторых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Некоторых девушек гоняли, как скот. | Some girls were chased like cattle. |
| Я хочу заявить о пропаже некоторых драгоценностей. | I want to report the loss of some jewelry. |
| Разговоры о коррупции не смолкают как в развивающихся, так и в некоторых развитых странах. | Talk about corruption in developing countries and in some developed ones is running rampant. |
| Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей. | Our talk about the sexuality of flies could offend some people. |
| Наследственность некоторых характеристик, как, например, цвет глаз, проста. | The inheritance of some characteristics, including eye color, is simple. |
| Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается. | Some countries, like Angola, are contracting. |
| Утверждение о том, что Бухари просто работает дома , вызвало особое недовольство у некоторых пользователей Twitter, как например | Some Twitter users, like the one below, have expressed specific dissatisfaction with the claim that Buhari is merely working from home. Nigeria is not an online company that you can run from home WhereIsBuhari Iπ , CON ( EZENAIGBUZOR) May 2, 2017 Others have called for a national protest |
| Мне хотелось понять, как они расскажут о голой правде некоторых историй, если те попадут как новости в отдел новостей их газеты. | I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon. |
| Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать. | Please share some of your encounters that illustrate this. |
| Вы узнаете о проблемах их создания и о некоторых потрясающих возможностях применения этой технологии. | I'd like to tell you a little bit about the challenges in building these and some of the terrific opportunities for applying this technology. |
| В некоторых случаях невозможно разобраться, о чем там вообще идёт речь. | In some cases, the context of the post is completely unclear. |
| Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями. | One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability. |
| Социальные медиа Кореи наводнены язвительными комментариями о законопроекте. Отзывы некоторых пользователей говорят о том, как выгодно можно пользоваться новым законом, запрашивая отпуск по болезни | Korean social media has been inundated with sarcastic comments mocking the bill, with some users saying that they would love to abuse it by taking sick leaves |
| Многие регулирования имеют смысл, как в некоторых случаях признал МВФ. | Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. |
| Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| Эта схема используется в некоторых известных веб ресурсах для потребителей, таких, как Digg, о котором, я уверен, вы все слышали. | This is used in some sort of famous consumer web stories, like Digg, which I'm sure you've all heard of. |
| Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно. | To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible. |
| Надеюсь, Вы ещё расскажете нам подробнее о некоторых из затронутых Вами тем. | Maybe some of these conversations can continue. |
| Jamaican Woman Tongue пишет в блоге о некоторых насущных проблемах окружающей среды. | Jamaican Woman Tongue blogs about some pressing environmental issues. |
| ведь мы говорим не просто о потенциальной розничной стоимости некоторых пиратских фильмов, а о реальных экономических потерях. | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
| В некоторых из них присутствует такой контекст, но на самом деле они о том, какой след от неё остался у некоторых героев. | Some of them have this context, but they are actually talking about the marks left by it in some characters. |
| Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . | Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race. |
| В некоторых случаях сообщения о нарушениях прав человека в Соединенных Штатах являются преувеличенными. | In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated. |
| Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных. | The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
| Маргара Ортис, например, дала вышеописанному политический оттенок и напомнила о некоторых полемичных решениях | Márgara Ortiz, for example, took a political stance and brought up other controversial decisions |
| Со своей стороны, блог Sin Sentido напомнил о некоторых теориях, связанных с катастрофой | Meanwhile, the blog Sin Sentido remembered some of the theories around the accident |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я получу некоторых. | I'll get some. |
| Некоторых такое раздражает. | Some people find this kind of thing annoying. |
| winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine. | Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine. |
| О, как красиво! | Oh! It's beautiful! |
| И сегодня мы покажем вам как. Позвольте представить некоторых из наших героев. | And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now. |
| Давайте назовём её активисткой, так как для некоторых этот ярлык более привлекателен. | Let's call her an activist, as this label is more attractive to some. |
| Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна. | This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong. |
| Кольсерола более сложна , говорит архитектор, для которого заголовок ворота Кольсеролы содержит словесную ловушку мы не должны думать о них как о входе в парк, но как об ограничении некоторых зон, где мы должны действовать . | Collserola is more complex, says the architect to whom the title of gates of Collserola contains a lexical trap we should not think about them as access to a park, but as the delimitation of some areas where we must act. |
| Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения. | I had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction I witnessed. |
| Знаете, в хорошем обществе не говорят и не думают даже о некоторых подробностях туалета. | Don't you know that in good Society no one talks or even thinks about certain details of the toilet? |
| Я бы хотел начать говорить о некоторых идеях, которые побудили меня стать документальным фотографом. | I'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer. |
| Посмотреть видео о некоторых приключениях Зенит вы можете на Facebook, пройдя по этой ссылке . | See a video of some of Zenith's travels on Facebook here. |
| Если у тебя есть минута, мне бы хотелось поговорить с тобой о некоторых проблемах. | If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. |
| Реформы , предложенные Саифом аль Исламом, также включали освобождение некоторых политических заключенных, особенно таких, как члены ЛИБГ, которые объявили о своей преданности режиму Каддафи. | The reforms proposed by Saif al Islam included releasing some political prisoners, especially those, like the LIFG, who declared their allegiance to Qaddafi s regime. |
| Я работала над этими вопросами много лет, и я даже не говорила о некоторых из них, например о том, как наша идентичность связана с идентичностью наших мужей, это честно. | I have worked on these issues for so many years and even I haven t talked about some of these things, like how our identities are tied to our husbands , this honestly. |
| В некоторых, надевают маски. | In some, they wear masks. |
| Некоторых своих Левин узнал. | Levin recognized some of his own men. |
| Назовем хотя бы некоторых | To name but a few |
Похожие Запросы : некоторых - как о - на некоторых - на некоторых - для некоторых - для некоторых - в некоторых - против некоторых - кроме некоторых - побудило некоторых - так как о - о том, как - как о попытке - , как говорили о