В своем блоге Юлия делится впечатлениями о посещении приюта.	Dombrowski, a copywriter and blogger, describes her experiences at the centre in detail on her blog.
При посещении тюрем я слушал рассказы женщин заключенных о том, как они получают бюстгальтеры в качестве пожертвований от посторонних людей.	During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders.
Журналист Биплоб Рахман написал статью о своем посещении племени на севере Бангладеш, в которой он освещает данную проблему	Almost 500000 indigenous Santals have virtually no assets after losing everything over the years. On the other hand Mithushilak Murmu writes about the plights of the indigenous labors who work in the tea gardens of Sylhet after visiting them
Из тысяч причин вот шесть хороших, по которым следует рассмотреть вопрос о посещении этого острова в ближайшем будущем	Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future
посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта.	This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров.	He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park.
Идея о том, что человеческие эмбрионы могут создаваться для получения из них материала для медицинских целей внушает страх о повторном посещении смелого нового мира .	The idea that human embryos could be created with the express purpose of harvesting them for medical purposes incites fear of a brave new world revisited.
Когда МАГАТЭ сделало запрос о посещении подозрительной лаборатории на территории оборонного завода в Паршине, иранцы также долго не реагировали на это.	When it asked to visit a suspect lab within the Parchin defense production plant, the Iranians stalled.
Потребителей и туристов также призвали помнить о некоторых советах при покупке сувениров или при посещении стран с туризмом, связанным со слонами	Consumers and tourists are also encouraged to remember some of these tips when buying products or visiting countries that promote elephant tourism
Этот комментарий сопровождался критикой уведомления о запрете на введение дресс кода для женщин при посещении государственных и частных школ, опубликованного Министерством образования.	This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools.
В это же время о своём посещении гробницы святого апостола Фомы в Индии сообщает и известный миссионер и исследователь Джованни из Монтекорвино.	He speaks of the Gymnosophists of India, the Indian Ocean, the river Ganges etc., a number of times.
Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того.	You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more.
Если Вам не повезло с погодой или Вы просто мечтаете о приятном дне в городе, подумайте о посещении Галереи Татр, расположенной внутри бывшей паровой электростанции, или водного парка AquaCity.	If the weather's bad or you just fancy a day in town, you might consider visiting the Tatra Gallery, inside a former steam power station or the AquaCity water park.
17. призывает соответствующие правительства серьезно рассматривать просьбы о посещении их стран Рабочей группой, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат	17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively
При посещении одного из туристических объектов я решила сделать несколько фотографий с террасы, которая внезапно обрушилась.	While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.
О, как красиво!	Oh! It's beautiful!
Я подчёркиваю, что власти Македонии до сих пор не выдали разрешения на публикацию доклада об этом посещении.	I emphasize that Macedonian authorities have still not issued approval for the report of this visit to be published.
О чем, как не о твоем горе?	'What but your troubles?'
48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно	48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
47. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он в полной мере и эффективно мог выполнять свой мандат	47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
Этнический арменин, волонтер из Диаспоры, пишущий на блоге Birthright Armenia, делится своими впечатлениями о посещении города с журналистской организацией и с местной НПО Caritas Armenia. В частности, он пишет	Writing on the Birthright Armenia blog, one ethnic Armenian volunteer from the Diaspora recounts his time in the city working with a journalist organization as well as the local Caritas Armenia NGO, and one encounter in particular.
О! Плохо то как!	Oh! How bad!
О, быстро как было!	Wow, that was fast!
О господи, как неловко.	My goodness, how embarrassing.
О господи, как неудобно.	My goodness, how embarrassing.
Два журналиста из Масакара, Индонезия, были атакованы 5 июня 2016 года при посещении мероприятия в доме мэра города Макасар.	Two digital journalists in Makassar, Indonesia, were attacked on June 5, 2016, while attending an event at the Makassar mayor's house.
Мы говорим о людях как о человеческом капитале .	We talk of people as human capital.
Подумайте о еврозоне как о клубе для избранных.	Think of the eurozone as a selective club.
Они говорят о вас как о своих друзьях.	They refer to you as their friends.
12. призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассмотреть его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он имел возможность в полной мере и эффективно выполнять свой мандат	12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively
О, как я ненавижу его!	Oh, how I hate him!
Как узнать больше о PHP	How to find more information about PHP
Как узнать больше о PHP	Next
О, как сильно я изменилась!	Oh, how much I ve changed!
Как рассказывать о Русской революции?	How does one narrate the Russian Revolution?
Как ты узнал о ней?	How did you get to know about her?
Как Вы о ней узнали?	How did you get to know about her?
О, он ест как птичка.	Oh, he eats like a bird.
Твои О выглядят как А .	Your O's look like A's.
Как вы узнали о бомбе?	How did you know about the bomb?
Как ты узнал о бомбе?	How did you know about the bomb?
Как ты узнала о бомбе?	How did you know about the bomb?
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.	We think of it as a normal political party.
Мы привыкли думать о туберкулезе как о болезни прошлого.	We like to think of TB as a malady of the past.
Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах.	It makes people think of themselves as European.

Показать эту страницу на русском языке