Как сказано в Угандийском блоге	According to the Uganda Talks Blog
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Как и сказано в фильме, это смышлёный малыш .	And as the movie says, this is one smart puppy.
В расследовании сказано	According to the investigation
Тогда как это нигде не сказано.	Yet it is not so said anywhere.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
В сообщении также сказано	Infographic by Middle East Eye.
В статье также сказано	The editorial also says
Хорошо сказано.	That is well said.
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Отлично сказано!	Well said!
Хорошо сказано!	Well said!
Вы бы лучше делали так, как вам сказано.	You'd better do as you're told.
В шутке сказано много правды.	There's many a true word spoken in jest.
И в рекламе было сказано, Психологи хотят узнать как работает память,	And the ad said, Psychologists want to understand memory.
Туристы туда, помидоры обратно сюда, как было сказано в отчете в газете Ведомости.	Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it.
В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.	Its text reads A school day in Štip after migrants settle.
Как нам сказано в Священном Коране Бойтесь Аллаха и говорите правое слово .	As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.
А сказано обратное.	Yet it is not so said anywhere just the contrary is said.'
На сайте сказано	It says
В посте сказано, что работникам приказали	According to the post, employees from these media outlets were told to
Где об этом сказано в писаниях?	Where is it said about in the scripts?
В приглашении сказано приходить с партнёром.	The invitation said to bring your significant other.
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.	That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.	Today's paper says that a typhoon is coming.
Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.	I have been instructed to take you to the airport.
Мне было сказано отвезти вас в аэропорт.	I've been instructed to take you to the airport.
Проходящий , наверное, громко сказано.	Going on is perhaps a little bit strong.
Это ещё мягко сказано!	That's an understatement!
Мне было сказано выспаться.	I was told to get enough sleep.
Мне было сказано проспаться.	I was told to get enough sleep.
Что тебе было сказано?	What were you told?
Что вам было сказано?	What were you told?
Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .	As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.
Как сказано, только Линк может победить Гэнона . Почему Линк? Так сказано здесь! И кто это написал? А это не твоя забота .	It is written only Link can defeat Ganon. Why Link? It is written here! Who wrote it? That is of no concern of yours.
Его предложения приведут, как было сказано, к государственному убийству пожилых людей.	His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly.
Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.	But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.
В документе сказано, что война началась в 1700 г.	The document records that the war broke out in 1700.
В Библии сказано Не хлебом единым жив человек .	It says in the Bible, Man shall not live on bread alone.
Как сказано в пояснительной записке данного законопроекта, правила, разработанные три года назад, оказались недостаточно эффективны .	According to the draft law s explanatory note, the rules designed three years ago for bloggers have proved to be ineffective.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.

Показать эту страницу на русском языке