Средство синхронизации для GNOME	Synchronization for GNOME
Средство для чтения словарей	Dictionary Reader
Средство просмотра справки для GNUstep	GNUstep Help Viewer
Kepas средство публикации для KDE	Kepas KDE Easy Publish and Share
Средство для работы с сертификатами ARC	ARC Certificate Utility
Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей.	'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible...
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
А средство как он это делает?	And, the means how does he do it?
Евро задумывался как средство ее укрепления.	The euro was supposed to strengthen it.
Для меня настольные игры просто средство общения.	I play board games just to socialize.
ООН как средство спасения от глобального потепления	The UN to the Rescue on Climate Change
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?	A Cure for Fiscal Failure?
Средство разработки приложений на языке Python для WxWindows	RAD Tool for Python and WxWindows
Средство настройки зрительных и звуковых напоминаний для планшетов	A tool to setup visual and audio alarms for tablets
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.	It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
Как многофункциональное пассажирское транспортное средство, теперь оно официально разработано для нерегулярного использования вне дорог .	As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use.
К сожалению, для меня, как биолога, гекконы прежде всего друзья, а не средство наживы.	Sad to say, geckos are our friends, as for me as a biologist, and not for trading businesses.
Россия не единственная страна, использующая нефть как средство для изменения своего положения на мировой арене.	Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing.
Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.	These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital. The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата.	The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles.
В начале XIX века горячий шоколад продавался в аптеках как средство для сил и бодрости.	Because of this, many countries do not consider white chocolate as chocolate at all.
Это самое верное средство для защиты и пропаганды демократии.	That is the surest means of protecting and promoting democracy.
Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов.	A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight.
Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами.	Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems.
Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.	Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.
Телефоны как средство помощи существующим языковым проблемам в Индии	Phones to help solve India's language challenge
Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK	Loudness meter according to EBU R128 for JACK
Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство реформа языка.	To be spared from all those horrors, only one remedy is available language reform.
Средство диагностики JACK	JACK diagnostic tool
Средство обновления микропрограммы	Firmware Updater
Средство управления MySQL	MySQL managing assistant
Средство просмотра данных	Data Viewer
Средство UML моделирования	UML Modeller
Язык средство общения.	Language is a means of communication.
Интернет появился как средство для поиска информации, но с появлением этих сайтов изменились правила игры , отмечает она.	The Internet emerged as a means of searching for information, but with the appearance of these websites, the rules of the game changed he says.
Успешное осуществление фиксированного курса рекламировалось как средство привлечения иностранных инвесторов.	Success in maintaining a fixed rate was touted as an attraction to foreign investors.
Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права.	The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.	Indeed, last week Ukraine's parliament ratified a treaty creating a single economic space with Russia. But this supposed free trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.	But this supposed free trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade.
Их средство мягкая сила.	Soft power is their means.
средство анализирования медицинских изображений	analysis tool for medical images
Средство связи D STAR	D STAR Communication Tool
Средство проектирования печатных плат.	Design a printed circuit board.
Средство управления СУБД Firebird	Administration Tool for Firebird DBMS

Показать эту страницу на русском языке