они отвечают Убирайтесь!	they say, Go away.
Они отвечают Ну...	They say Well ...
Они не отвечают.	They're not responding.
Снизу отвечают только взрывы.	The only answers from below are blasts.
И они гордо отвечают О, это примерно 10 .	And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly.
Взгляните, что мы имеем только три кандидата отвечают всем требованиям.	And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
Как только они будут готовы...	Whenever they're ready ... .
Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.	Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest.
Люди всегда так отвечают, если спросить, каким они хотят кофе.	It's what people always say when you ask them what they want in a coffee.
Как только дверь открылась, они убежали.	As soon as the door opened, they ran away.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам.	As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП.	Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP.
они часто отвечают О, крошечным. Я чувствую себя крошечным и незначительным.	they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
Как только они вернутся, я вам позвоню.	As soon as they return, I will telephone you.
Как только они вернутся, я тебе позвоню.	As soon as they return, I will telephone you.
А когда говорят им лицемерам Уверуйте, как уверовали люди как сподвижники посланника Аллаха ! они (препираясь) отвечают Разве мы станем веровать, как уверовали глупцы?	When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools?
За это отвечают стюарды.	The stewards are responsible for this.
Нужен пепел! , отвечают работницы.	Ashes! the workers say.
Они отвечают О, это очень просто. Это западные страны и развивающиеся страны.	Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say.
Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Так вот, эти женщины, которые видели, как их родители страдали от диареи, которые сами страдали от диареи, они видели много смертей. Как они отвечают на этот вопрос?	So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?
Как только я туда добрался, они сразу начали.	No sooner had I got there than they started.
Как только совещание закончилось, они приступили к работе.	As soon as their meeting was over, they set to work.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Все знают это , отвечают мне.	Everyone knows, they say.
Его не существует отвечают мне.	All answers deny his existence.
Ему отвечают, что Катя уехала.	someone called, I thought it was you ... .
Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.	They can only win if they all pull together as a team.
Силы безопасности отвечают на рост терроризма.	Security forces respond to the growth of terrorism.
Пользователи Telegram отвечают на угрозу Кардашьян	Telegram Users Respond to the Kardashian Threat
На этот вопрос пусть отвечают другие.	That's a question for others to answer.
К сожалению, такие люди, как представляется, отвечают за политику в США и Великобритании.	Unfortunately, such people seem to be in charge of policy in the United States and Britain.
Они только проснулись.	They just woke up.
Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.	First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
Кучер тронул, но только что они заворотили, как мужик закричал	The coachman started, but hardly had they gone round the corner when the peasants called out to them. 'Stop, friend! Stop!' shouted two voices. The coachman pulled up.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.	Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.	Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined.
Как только друзья обнаружили исчезновение самого Тьюсиме, они создали хэштэг FreeSamwyiri.	When friends noticed that Tusiime himself had gone missing, they started a hashtag FreeSamwyiri.
Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.	Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.	Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Как только они увидели меня, они сказали Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше .	And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse.
Сторонники Абэ отвечают, что третья стрела Абэномики структурные реформы по увеличению продуктивности только сейчас была вынута из колчана.	Abe s supporters reply that the third arrow of Abenomics productivity enhancing structural reforms has only now been removed from its quiver.
Теперь они только слушали.	They just listened.

Показать эту страницу на русском языке