Translation of "как это видно из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Было видно, как из окна валит дым. | Smoke could be seen pouring out of the window. |
| Из распределения видно, | English has a lot of Rs and Ls. |
| Это был, как видно, человек, попробовавший всего. | He was, apparently, a man who had tried everything. |
| Ты, видно, из Австралии. | You must be from Australia. |
| Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода. | As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms. |
| Вот, здесь видно, как мы делали некоторые из этих снимков. | Now you can also see a little bit how we did some of these shots. |
| Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой. | This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler. |
| Это видно невооружённым глазом. | You can see it with the naked eye. |
| Это видно невооруженным глазом. | It is visible to the naked eye. |
| Сразу видно, какая из них лучше. | It's so easy to tell which is better. |
| Из окна моей спальни видно горы. | I can see mountains from my bedroom window. |
| Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований. | This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research. |
| Такой путь развития был далеко не единственным, как видно из множества примеров. | It did not have to happen this way. In Europe there was no continental market because of national tariffs, and fewer economies of scale were attained. |
| Единственное, что как видно удерживает нас на краю это то, что диктатура в Европе вышла из моды. | The only thing that seems to be holding us back from the brink is that dictatorships are out of fashion nowadays in Europe. |
| Это не видно невооружённым глазом. | It is invisible to the naked eye. |
| Как здесь видно... Знаю, это звучит смешно, но это именно так и работает. | So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works. |
| Но как видно из комментариев, понятие уличного домогательства вообще не рассматривается многими как вид насилия. | And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about. |
| Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| Однако здесь видно, что это просто. | And it's really simple, as you can see here. |
| Это прекрасно видно во время отлива . | The low tide has proved this perfectly. |
| Мне не видно отсюда, что это. | I can't see what it is from here. |
| Это видно было по тому, как он мешался и конфузился, читая протокол. | That was plain from the confused and embarrassed manner in which he read the report. |
| Вот видно, как один шмель вылез оттуда. | And you'll see one of the bees come out here. |
| Правда как луна видно только одну сторону. | Truth is like the moon you can only see one side of it. |
| Здесь вам должно быть видно, как я удерживаю пузыри чтоб уберечь из от раскручивания. | Here you can see as I hold bubbles to prevent untwisting. |
| Из за густого тумана ничего не было видно. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| Из за снега мне ничего не было видно. | Because of the snow, I couldn't see anything. |
| Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии. | That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy. |
| Как вам видно, это три четверти нашего массового потребления переработанные продукты и фастфуд. | And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods. |
| Это видно сразу. Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде. | You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water. |
| Это видно было по улыбке его глаз и по тому, как он сказал | That was evident from the smile in his eyes and the tone in which he said |
| Видно, я не первый тебе это говорю. | I guess I'm not the first to tell you that. |
| Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала. | Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference. |
| Ниже несколько фотографий из Индии, на которых видно, как абсолютно разные люди наслаждаются этим днем | Here are some of the images that came out of India today showing people from all walks of life enjoying the day |
| Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь. | However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go. |
| Нельзя, чтобы из за леса не было видно деревьев. | We must not lose sight of the wood for the trees. |
| Из за густого тумана совсем ничего не было видно. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| Это миллионы людей собирающихся на берегу реки Ганг в 2001, вероятно самое большое собрание людей когда либо, как это видно из фотографии сделанной спутником. | This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph. |
| Вам видно? | Can you see? |
| Всем видно? | Can everyone see? |
| Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. | As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. |
| Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает. | You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off. |
| Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь. | The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture. |
| Как это видно из прессы, Запад, наконец, дал зеленый свет египетским военным на свержение Мурси, арест руководства Братьев мусульман и подавление рядовых исламистов. | It appears from press reports that the West finally gave the green light to the Egyptian military to overthrow Morsi, arrest the Muslim Brotherhood s leadership, and repress the Islamist rank and file. |
Похожие Запросы : это видно из - это видно из - как это видно - как видно из - как видно из - Как видно из - Как видно из - Как видно из - это видно - это видно - это видно - видно из - видно из - видно из