Это требует времени.	It takes time.
Это требует времени.	It's time consuming.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Это то, чего требует медицина .	This is just what medicine requires.
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Все это требует трезвого мышления.	All this requires clear thinking.
Это требует значительного образовательного компонента.	That requires a major educational component.
Это, однако, требует изменения отношений, как в Америке, так и в Европе.	This, however, requires a change of attitudes both in America and in Europe.
Даже поиск путей, как пронести незаконное устройство, как это, трудная задача, которая требует много усилий.	Just finding ways to smuggle illegal devices such as this, is a challenge takes alot of effort.
Я сделала это как преподаватель, так как этот процесс требует большого участия с моей стороны.	I have done this as a trainer, as it is an extremely participatory process.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям.	This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows.
Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.	Diseases spread. More resources are required.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.	Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.	Pergeseran mendasar ini mengharuskan adanya model ekonomi baru.
Нет, это требует десять минут в день.	No, it gains ten minutes a day.
Конечно, это требует отказа с их стороны от насилия, как способа прихода к власти.	Of course, this requires their renouncing violence as a means of achieving power.
Продолжайте пытаться охранять нас, как требует ваша работа.	Keep trying to guard us, as your job requires.
Оно требует, как выяснила Джеральдина Картер, способности сказать Я не смогу это сделать в одиночку.	What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, I can't do this by myself.
Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,	He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.	What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
И всё это требует его внимания и вмешательства.	I just worry about the boredom factor.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,	Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Это требует возобновлённой и прозрачной целеустремлённости в усилиях.	Penerapan komitmen ini memerlukan dedikasi yang diperbarui dan bersifat transparan.
В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.	This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.
Очевидно, что все это требует куда больше исследований.	Obviously, all of this calls for a lot more investigation.
Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции.	That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации.	It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.	This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Это требует рамок того, что я называю конструктивный реализм .	Doing so calls for a framework of what I call constructive realism.
Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.	This requires, first and foremost, that the company is profitable.
Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники.	Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers.
Такие слоганы, как народ требует социальной справедливости , народ в оппозиции и народ требует демократии провозглашались в течении всего вечера.	Slogans such as the people demand social justice , all the people are the opposition and the people demand democracy were chanted throughout the evening.
Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии.	It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.

Показать эту страницу на русском языке