Translation of "калифорнийской золотой лихорадки" to English language:
Dictionary Russian-English
золотой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Своё современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки. | The valley received its English name in 1849 during the California Gold Rush. |
| После золотой лихорадки | After the Gold Rush |
| Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области. | This started a minor and short lived gold rush into the area. |
| Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото . | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии. | As a result of the gold rush, Melbourne had by then become the financial centre of Australia and New Zealand. |
| В 1849 г. во время Золотой лихорадки более 700 миллионов долларов золота было вывезено из Калифорнии. Это было вполне реально. | In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real. |
| У вас нет лихорадки. | You do not have a fever. |
| И всё же, дню чего то не достаёт до калифорнийской идиллии. | Still, the day fell short of a Californian idyll. |
| Во первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок. | First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block. |
| Увеличившееся из за золотой лихорадки население привело к отделению округа Юкон от Северо Западных территорий и образованию отдельной территории Юкон в 1898 году. | The increased population coming with the gold rush led to the separation of the Yukon district from the Northwest Territories and the formation of the separate Yukon Territory in 1898. |
| Том золотой мальчик. | Tom is a golden boy. |
| Это золотой прииск. | This is a gold mine. |
| Или из за сенной лихорадки? | Or is it from hay fever? |
| Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. | It's a serious case of dengue. |
| Новый золотой век картографии | Cartography s New Golden Age |
| Я вижу золотой крест. | I see the golden cross. |
| Я хочу золотой крестик. | I want a cross of gold. |
| Золотой цвета золота, желтый. | Yellow is the color of gold, butter, and ripe lemons. |
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| Золотой пузырь и золотые жучки | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Она помешала чай золотой ложечкой. | She stirred her tea with a little gold spoon. |
| Тот бизнес был золотой жилой . | That business was a gold mine. |
| У них сине золотой флаг. | Their flag is blue and gold. |
| Принцесса ехала в золотой карете. | The princess rode in a golden carriage. |
| Золотой айфон Мэри выглядит вульгарно. | Mary's gold iPhone looks tacky. |
| Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. | The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Это был золотой век финансового сектора. | This was the golden age of finance. |
| Мужчина из соломы стоит золотой женщины. | A man of straw is worth a woman of gold. |
| Дворец был для принцессы золотой клеткой. | The palace was a gilded cage for the princess. |
| Она воткнула в него золотой трезубец. | She stabbed him with a golden trident. |
| Цвета стяга были черный и золотой. | Black is the queen of colors. |
| Король и золотой генерал не превращаются. | It is the only piece to do this. |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| И от этой лихорадки, похоже, никто не собирается выздоравливать. | And the fever, it seems, is here to stay. |
| Главное же был золотой мост для возвращения. | Above all it provided a golden bridge for her to return by. |
| Нищета и смерть в индонезийской золотой земле | Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| Мы не должны бойкотировать покупку золотой рыбки. | We should not boycott buying goldfish. |
| Не все были рады окончанию золотой недели | Not everyone was happy to see the end of Golden Week. |
| Мы поздравили его с завоеванием золотой медали. | We congratulated him on winning a gold medal. |
| Мы поздравили его с получением золотой медали. | We congratulated him on winning a gold medal. |
| У меня память, как у золотой рыбки. | I have a memory like a goldfish. |
| Как вы думаете, кто удостоится золотой медали? | Who do you think will win the gold medal? |
| С этого времени начинается золотой век Гоа. | Goa is also known as the origin of Goa trance. |
Похожие Запросы : наличие лихорадки - острой ревматической лихорадки - свиной вирус лихорадки - вспышка лихорадки Эбола - страдает от лихорадки - Индийский тик лихорадки - Геморрагической лихорадки Эбола - вирусные геморрагические лихорадки - вирус желтой лихорадки - золотой билет - Золотой рассвет - золотой тон - золотой дуб
