Translation of "outbreak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outbreak - translation :

Keywords : вспышка вспышки эпидемии вспышку эпидемия

Examples (External sources, not reviewed)

In detecting an outbreak, we have to obtain initial notification of the outbreak.	При установлении вспышки заболевания мы прежде всего должны получить первичное уведомление о вспышке.
Steps in investigating an outbreak	Шаги в расследовании вспышки Шаг 1.
The Outbreak of the Peloponnesian War .	The Outbreak of the Peloponnesian War .
All that changed with the latest outbreak.	Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.
In two months, the outbreak was over.	Они вскоре превращаются в эрозии.
The outbreak in 2012 was particularly severe.	На Дальнем Востоке развивается в 2 поколениях.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.
Reduce the Risk of Outbreak of Nuclear War	о подземных ядерных взрывах в мирных целях
Measures to Reduce the Risk of Outbreak of	Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения
An outbreak of dysentery in camp Y 3.	Вспышка дизентерии в лагере Y 3.
Step 1. Initial response and confirmation of outbreak.	Первоначальное реагирование и подтверждение вспышки.
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network	укрепить глобальный потенциал по наблюдению за вспышками заболеваний и реагированию на них путем увеличения объема ресурсов, имеющихся в распоряжении Всемирной сети ВОЗ по оповещению о вспышках заболеваний и реагированию на них
In 1866, there was an outbreak in North America.	В 1866 году была вспышка в Северной Америке.
Back in 1890, there was an outbreak of smallpox.	Храм был построен в эпоху позднего царства Аюттайя.
The game begins three days after the initial outbreak.	Игра начинается спустя 72 часа с начала эпидемии.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	И постепенно Сноу сделал карту распространения болезни.
This time, it had been changed to Biohazard Outbreak ( Resident Evil Outbreak outside Japan), and the number of scenarios was reduced to the five scenarios.	Окончательным названием стало Biohazard Outbreak ( Resident Evil Outbreak за пределами Японии), с числом сценариев, уменшенным до пяти.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.
Do you want to cause a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
Do you want to cause a new outbreak of violence?	Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis.	Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	Первая задокументированная эпидемия произошла в Женеве в 1805 году.
In 2007, an outbreak of coxsackievirus occurred in eastern China.	В 2007 году случилась вспышка инфекции вирусами Коксаки в Восточном Китае.
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts	Вместо начало военных действий читать случаи враждебных действий .
What do you understand by the term 'Epidemic' or 'Outbreak'?	Что вы понимаете под термином эпидемия или вспышка ?
Just one suspected case is enough to consider an outbreak.	Для рассмотрения вероятности вспышки достаточно одного подозреваемого случая.
Determine responsible factors for the outbreak and make a report.	Определение факторов, сыгравших роль в возникновении вспышки, и составление отчета.
Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.	Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.
In other words, the SARS outbreak was not a novel event.	Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии не первая.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
It was followed by a sequel, Resident Evil Outbreak File 2 .	Через некоторое время свет увидело продолжение Resident Evil Outbreak File 2 .
With the outbreak of World War II, Parlo returned to Germany.	После начала Второй мировой войны актриса была принудительно выслана в Германию.
However, the current epidemic has been the deadliest outbreak since 1996.	Эта эпидемия является самой серьёзной вспышкой с 1996 года в этом районе.
In 2003 there was no festival due to the SARS outbreak.	В 2003 году кинофестиваль был отменён из за эпидемии атипичной пневмонии.
Venice suffered its first outbreak of bubonic plague in June 1630.	Венеция пережила первую вспышку бубонной чумы в июне 1630 года.
The outbreak of the conflict this summer brought dozens of deaths.	Летняя вспышка этого конфликта унесла десятки человеческих жизней.
Three years have elapsed since the outbreak of the Gulf crisis.	Прошло три года с момента начала кризиса в Заливе.
The occurrence of just one confirmed case is considered an outbreak.	Наличие только одного подтвержденного случая считается вспышкой.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.	С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.
At the outbreak of the First World War, he returned to Italy.	С началом Первой мировой войны вернулся в Италию.
The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities.	В 1918 году эта телеграмма упоминалась даже в американской энциклопедии о Первой мировой войне.

Показать эту страницу на русском языке