Translation of "каменным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он, прежде всего, знаменит своим каменным лесом группой острых известняковых шпилей и изрезанных скал, образовавшихся в результате водной и ветровой эрозии. | This National Park is a UNESCO World Heritage Site, and the main attraction is the stone forest that is composed of limestone needles originating from erosion patterns from groundwater and winds. |
| Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета. | In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. |
| Рабочий мигрант с совершенно каменным выражением лица дал потрясающий ответ на заданный вопрос Я мигрант, живу в деревне, я ничего не знаю . | One particularly popular episode featured a migrant worker offering the brilliantly deadpan rejoinder, I am a rural migrant worker, don't ask me. |
| Китай, тем временем, с валютными резервами в половину своего общего объема производства, с каменным лицом отрицает, что он намеренно манипулирует со стоимостью юаня. | China, meanwhile, with foreign reserves worth half its total output, denies with a straight face that it is deliberately manipulating the value of the renminbi. |
| Гуляки продолжают бродить по неровным каменным улицам, в то время как мусорщики уже начали свою утреннюю смену, убирая то, что осталось от ночного botellón этот термин переводится с испанского как большая бутылка и отсылает к обычаю пить с друзьями на свежем воздухе. | Revelers continue to prowl the uneven stone streets, while garbage men start their daybreak shift clearing what's left of last night's botellón a term which means big bottle in Spanish and refers to the custom of drinking with friends outdoors. |
