Translation of "stony" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's joke was met with stony silence. | Шутка Тома была встречена гробовым молчанием. |
| Art Aron is at SUNY Stony Brook. | Арт Арон работает в университете штата Нью Йорк в Стоуни Брук. |
| Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground. | Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву. |
| Catalogue 2009 The Stony Brook Foundation, Inc. Tiampo, Ming. | Catalogue 2009 The Stony Brook Foundation, Inc. Tiampo, Ming. |
| Steel_ 55816 __ 1995 CO __ February 4, 1995 __ Stony Ridge __ J. | Steel_ (55816) 1995 CO __ 1995 CO __ 4 февраля 1995 __ Stony Ridge __ J. |
| The boats are often pulled up on to the stony beach. | Лодки часто причаливают к каменистому берегу. |
| PhD Dissertation, 1976, State University of New York at Stony Brook. | PhD Dissertation, 1976, University of New York at Stony Brook. |
| But it was too stony and full of cactus on top. (Laughter) | А на вершине было слишком каменисто и полно кактусов. |
| Lovely, too, even if that stony face doesn't seem to think so. | Симпатичная, да, хотя этот с каменным лицом, похоже, так не думает. |
| The 1 µm absorption is indicative of the presence of silicates (stony minerals). | Поглощение на длине волны 1 мкм свидетельствует о наличии силикатов (каменистых минералов). |
| The YG Underground label was also created to contain 45RPM and Stony Skunk. | В 2005 дочерняя компания YG Underground сформировала и выпустила хип хоп группы 45RPM и Stony Skunk. |
| And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face. | И то строго каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице. |
| Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre? | Увы, увы! то, что кровь это, который пятна каменистых входа в это гроба? |
| But the stony reality is that it is by no means obvious that they are. | Однако жестокая реальность проявляется в том, что их совместимость вовсе не является столь очевидной, как кажется. |
| Some iron meteorites also contain many silicate inclusions but are rarely described as stony irons. | Некоторые железные метеориты также содержат большое число силикатных вкраплений, но редко описываются как железно каменные. |
| When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words for they are sweet. | (140 6) Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки. |
| ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls For stony limits cannot hold love out | РОМЕО С легкой крылья любви я o'erperch этих стенах Для каменистых пределах, не может вместить любовь из |
| From 1982 to 1984, he was a visiting scientist at SUNY, Stony Brook, and Lawrence National laboratory at Berkeley. | С 1982 по 1984 года Чэнь был приглашенным ученым в Государственном университете Нью Йорка и Национальной лаборатории Лоуренса в Беркли. |
| At Stony Brook he taught courses in marine vertebrate zoology, and he often used ichthyological examples in his books. | В Стони Бруке он преподавал курсы морской биологии, и в своих книгах он часто использовал примеры из ихтиологии. |
| The Chipewyan of the Stony Rapids Region A Study of Their Changing World with Special Attention Focused Upon Caribou . | The Chipewyan of the Stony Rapids Region A Study of Their Changing World with Special Attention Focused Upon Caribou . |
| Misselthwaite Manor, she looked so stony and stubbornly uninterested that they did not know what to think about her. | Misselthwaite Manor, она была так каменистых и упорно интересуется, что они сделали Не знаю, что думать о ней. |
| It was a graduate student at I'm at Rutgers and my two colleagues Art Aron is at SUNY Stony Brook. | Она произошла с аспирантом я работаю в Рутгерс, и двое моих коллег Арт Арон работает в Эсюэнуай Стонибрук. |
| China s attacks have pushed Li, after almost three weeks of stony silence, to do something he had never done before strike back. | Нападения Китая заставили Ли, после практически трех недель каменного молчания, сделать то, чего он раньше никогда не делал нанести ответный удар. |
| Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth | иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока. |
| But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it | А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его |
| And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness | Подобным образом и посеянное на каменистом местеозначает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, |
| He also broke Mark Jackson's record for the most assists in a game for a St. John's player with 17, against Stony Brook University. | Также Кук опередил Марка Джексона по количеству результативных передач за матч в игре против университета Стони Брук отдав 17. |
| And some fell on stony ground, where it had not much earth and immediately it sprang up, because it had no depth of earth | Иное упало на каменистое место , где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока |
| Once I was surprised to see a cat walking along the stony shore of the pond, for they rarely wander so far from home. | Как то я был удивлен, увидев кошку ходить по каменистому берегу пруда, так как они редко бродить так далеко от дома. |
| In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. | Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета. |
| Both the Aristotelian and Neoplatonic schools of philosophy provided support for the idea that stony objects might grow within the earth to resemble living things. | И аристотелевская, и неоплатоновская школы философии поддерживали идею того, что каменистые предметы могут расти внутри земли, чтобы походить на живых существ. |
| Cold water corals are formed by a few species of stony corals, including Lophelia pertusa, Madrepora oculata, Solenosmilia variabilis, Goniocorella dumosa, Oculina varicosa, Enallopsammia profunda and Enallopsammia rostrata. | Холодноводные кораллы формируются в результате жизнедеятельности некоторых видов каменистых кораллов, включая Lophelia pertusa, Madrepora oculata, Solenosmilia variabilis, Goniocorella dumosa, Oculina varicosa, Enallopsammia profunda и Enallopsammia rostrata. |
| Khatami s attempts to open a dialogue with the West fell on stony ground in President George W. Bush s Washington, and eventually he was replaced by the populist hardliner Mahmoud Ahmadinejad. | Попытки Хатами открыть диалог с Западом не нашли отклика у Президента Джорджа Буша в Вашингтоне, и в конечном итоге его сменил популист и противник компромиссов Махмуд Ахмадинежад. |
| Further studies in the 1960s identified north Buckinghamshire as a possible site for a large new town, a new city, encompassing the existing towns of Bletchley, Stony Stratford and Wolverton. | Проведенные исследования определили северных Бакингемшир как возможное место для нового большого города, охватывающего существующие Блетчли, Stony Stratford и Wolverton. |
| But we, the international community, should stand ready to assist them along the stony path from violence and terror, bloodshed and suffering, towards a better life in peace and security. | Но мы, международное сообщество, должны быть готовы помочь в продвижении по тернистому пути, ведущему от насилия и террора, кровопролития и страданий к лучшей жизни в условиях мира и безопасности. |
| STONY BROOK, NY Iran s continued unrest, now extending through the 30th anniversary of the revolution that toppled the Shah, raises the question of whether the Islamic Republic is about to fall. | СТОУНИ БРУК, штат НЬЮ ЙОРК. Волнения, продолжающиеся в Иране на фоне 30 летней годовщины революции, в результате которой был свергнут шах, вызывают вопрос а не находится ли Исламская Республика на грани краха. |
| STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians. | СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США. |
| This holds for several reasons the soils (usually stony or marshy) are not very favourable for cereal crops (from Luga In the Leningrad Oblast, average cereal yields are around 15 qx ha). | почвы, расположенные на ледниковых моренах чаще всего песчаные и камени стые или болотистые и мало пригодны для зерновых (в Луге Ленинградской области средняя урожайности зерновых 15 ц га). |
| Because it is so obviously in every player s interest to avoid outright conflict, we have stony handshakes like that between Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Beijing last month. | Совершенно очевидно, что предотвращение открытого конфликта в интересах всех игроков, поэтому мы видим рукопожатия с каменными лицами, как, например, в ноябре в Пекине между председателем Китая Си Цзиньпином и премьер министром Японии Синдзо Абэ. |
| I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh | И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное, |
| And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh | И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное, |
| Each head of coral is formed by a colony of genetically identical polyps which secrete a hard skeleton of calcium carbonate this makes them important coral reef builders like other stony corals in the order Scleractinia. | Каждая колония кораллов формируется генетически идентичными полипами, которые выделяют твёрдый скелет из карбоната кальция, что делает их важными строителями рифов, как и другие кораллы в отряде мадрепоровых кораллов (Scleractinia). |
| The adjacent deserts of the area include Simpson Desert which lies to the north while the Strzelecki Desert is to the east and the Sturt Stony Desert runs aligned with the Birdsville track to the north east. | К пустыни Тирари прилегает часть территории пустыни Симпсон, которая находится на севере, также на востоке располагается пустыня Стшелецкого и на северо востоке пустыня Sturt Stony . |
| The Jeseníky Mountains with their glistening waterfalls, mysterious caves, avalanching slopes and stony sea sleeping under the forest canopy, and of course the elves, who, according to legend, have been living for centuries in the peat bogs. | Есеники с искрящимися водопадами, таинственными пещерами и, разумеется, гномами, которые, согласно легендам, столетиями живут в торфяных болотах, с лавинными склонами и каменными морями, спящими под покровом снега. |
| I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. | И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце плотяное. |
Related searches : Stony Coral - Stony Beach - Stony Silence - Stony Way - Stony Path - Stony-broke - Stony Road - Stony Broke - Stony Desert - Stony Ground - Stony Soil
