Translation of "карточек" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Создание этикеток, визитных карточек и обложек | Create labels, business cards and media covers |
| У Тома есть коллекция бейсбольных карточек. | Tom has a baseball card collection. |
| Программа для обучения с помощью карточек (flashcards) | Flashcards Program |
| Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР. | The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR. |
| Горчичное производство уже давно стало одной из визитных карточек Волгоградской области. | Mustard production has long been one of the signature industries of the Volgograd Region. |
| Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. | Nor do they have credit or debit cards to pay for service. |
| Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
| Ранее Ъ писал, что программа по введению продовольственных карточек для малоимущих внесена в правительство. | Earlier, Kommersant wrote that the programme to introduce food cards for low income individuals had been submitted to the government. |
| Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal. | But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either. |
| В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера. | The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider. |
| Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи. | A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. |
| Он объяснил свои новые методы рассылки спама и рассказал о сотрудничестве с ворами кредитных карточек в интернете. | He explained his new spam methods and talked about collaboration with credit cards online thieves. |
| И хотя дебитные карточки по прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек. | Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards. |
| Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать. | Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. The working poor still are too often exploited by usurious payday loans. |
| Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать. | Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue. |
| И даже более того, невыполнения обязательств по фондированному долгу кредитных карточек и коммерческим ссудам компаниям, которые двигаются по пути к банкротству, всё ещё будут иметь место. | Moreover, defaults on securitized credit card debt and commercial loans to companies that are driven to bankruptcy are still to come. |
| Воинов масаи, выбранных стать хранителями, обучают и снабжают оборудованием радио слежения, GPS модулями, коллекциями карточек со львами и мобильными телефонами вдобавок к их традиционным дубинкам и ножам. | The Maasai warriors who are chosen to become guardians are trained and then armed with radio tracking equipment, GPS units, decks of lion cards and mobile phones in addition to their traditional clubs and knives. |
| На плоскогорье, поросшем низким кустарником, недалеко от горы Килиманджаро, в брезентовой палатке с металлической крышей, которая напоминает ангар для самолета, Филипп Бриггз (Philip Briggs) показывает трёх львиц из коллекции карточек . | On a scrubby plateau just beyond the shadow of Mt. Kilimanjaro, in a canvas tent under a metal roof resembling an airplane hangar, Philip Briggs deals three lions from a deck of cards. |
| Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек. | A few Russians have indeed been arrested and extradited to the US the arms dealer Viktor Bout, for example, who is charged with providing aid to terrorists, or the hacker Vladimir Drinkman, who is accused of stealing millions of credit card numbers. |
| Активист Хин Охмар отметила , что многие люди жаловались на то, что не нашли свои имена в списке голосующих, в то время как другие рассказывали о получении карточек с множественными одобрениями от избирателей. | Activist Khin Ohmar noted that many people complained about not finding their names on the voters' list, while some people testified about receiving multiple voter approval cards. |
| Ссуды на образование и покупку машин сегодня тоже возможны, и 2 семей имеют кредитные карточки, что, конечно, очень мало по сравнению с 75 семей в Соединенных Штатах, однако еще пять лет назад кредитных карточек в Китае просто не существовало. | Loans for education and car purchases are now also possible, and 2 of households have credit cards, which is obviously still low compared to 75 in the United States, but there were no such households just five years ago. |
