США по категории оперативных расходов обусловлен в основном	The unspent balance of 1,595,200 under operational costs is attributable mainly to
исчислены с использованием стандартных ставок расходов для 42 постов (12 категории специалистов, 16 категории общего обслуживания и 14 категории полевых сотрудников).	Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 42 posts (12 Professional, 16 General Service and 14 Field Service).
Примечание категории сил и разбивка расходов даны согласно определению НАТО.	Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.
Категории, используемые для анализа производственных расходов или расходов на прочие объекты затрат, различаются в каждом отдельном случае.	Proportional (variable) costs vary in proportion to output.
Для сотрудников категории полевой службы используются стандартные ставки расходов для полевых операций.	Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.	Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.	Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
25Н.30 Смета расходов (1 312 800 долл. США) учитывает сохранение трех должностей категории специалистов и четырех должностей категории общего обслуживания.	25H.30 The estimate ( 1,312,800) reflects the continuation of three Professional and four General Service level staff.
В целом для финансирования из бюджета вспомогательных расходов предлагаются 257 должностей (51 должность международных сотрудников категории специалистов, 33 национальных сотрудников категории специалистов и 173 сотрудников категории общего обслуживания).	In total, 257 posts are proposed for funding from the support budget (51 international Professional, 33 national Professional and 173 General Service posts).
В целом для финансирования из бюджета вспомогательных расходов предлагаются 168 должностей (52 должности сотрудников категории специалистов, 31 должность национальных сотрудников категории специалистов и 85 должностей сотрудников категории общего обслуживания).	In total, 168 posts are proposed for funding from the support budget (52 Professional, 31 national Professional and 85 General Service posts).
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, рассчитаны на основе стандартных ставок расходов для 168 должностей (115 должностей сотрудников категории специалистов, 31 категории общего обслуживания и 22 категории полевой службы).	Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 168 posts (115 Professional, 31 General Service and 22 Field Service).
Предварительно подсчитанные суммы по каждой статье расходов должны соответствовать общим суммам в таблицах, в которых дается разбивка бюджета для каждой категории расходов.	The estimated amounts given for each heading should correspond to the totals in the tables which detail the budget breakdown for each category of expenditure.
США по категории оперативных расходов, в значительной степени компенсированное увеличением на 1 446 200 долл.	The net decrease of 149,000 reflects a decrease of 1,595,200 under operational costs, which is largely offset by an increase of 1,446,200 under civilian personnel.
прочие расходы для покрытия расходов, не включенных в вышеназванные категории, в частности, расходов на получение виз, банковские сборы, страхование на случай болезни.	others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance.
17.35 Испрашиваемая сумма (5 983 100 долл. США) предназначена для покрытия расходов по 15 штатным должностям категории специалистов и 17 штатным должностям категории общего обслуживания.	17. The amount required ( 5,983,100), relates to 15 Professional and 17 General Service established posts.
12. Расходы будут представляться по основным категориям затрат с указанием начальных или одноразовых расходов и рассчитанных на ежемесячной основе текущих расходов по каждой категории.	12. The costs will be presented by major categories of expenditure and will indicate the start up or one time costs and the monthly estimated recurring costs for each category.
Смета поступлений разделена на две категории а) возмещение расходов отделений на местах и b) различные поступления.	Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under operating costs .
Оплата услуг по письменному переводу, выполняемому членами Консорциума, должна относиться к категории расходов на административный персонал.	Translation activities provided by consortium members should be classified as administrative staff costs.
66. Подсчет расходов по должностям категории общего обслуживания проводился с использованием показателя вакансий в размере 0,5 процента.	General Service posts have been costed with a continuing vacancy factor of 0.5 per cent.
96. Общие суммы расходов по каждой категории на национальном, региональном и международном уровнях указаны в таблице 2.	96. The total cost for each category at the national, regional and international levels are shown in table 2.
9. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания использовать в Миссии на должностях категории общего обслуживания местный персонал соразмерно потребностям Миссии	9. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
Оклады сотрудников, набираемых на международной основе, исчислены по нормативным ставкам расходов для 170 должностей (117 должностей категории специалистов, 31 категории общего обслуживания и 22 должности местного разряда).	Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service).
Ассигнования по этой статье предусматривают финансирование 17 утвержденных штатных должностей (10 должностей категории специалистов и 7 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды), а также покрытие расходов на	3C. The provision for staff costs would cover requirements for 17 established posts (10 professionals and 7 General Service (Other level)) and for
КАТЕГОРИИ А И КАТЕГОРИИ С	COMMISSIONERS CONCERNING THE LATE FILED CATEGORY a
В целом из бюджета вспомогательных расходов предлагается финансировать 228 должностей (70 должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе, 24 должности национальных специалистов и 134 должности категории общего обслуживания).	In total, 228 posts are proposed for funding from the support budget (70 international Professional, 24 national Professional and 134 General Service posts).
9.37 Смета необходимых расходов по персоналу предусматривает 51 должность категории специалистов и 33 должности категории общего обслуживания, в том числе 6 дополнительных должностей категории специалистов (одну должность Д 2, одну С 3 и четыре С 2 1).	Low priority. 9.37 The estimated staff resources required would comprise 51 Professional and 33 General Service posts, including 6 additional Professional (one D 2, one P 3 and four P 2 1) posts.
25Н.7 Смета расходов (912 100 долл. США) предусматривает сохранение должности директора и двух должностей категории общего обслуживания.	25H.7 The estimate ( 912,100) would provide for the continuation of the posts of the Director and two General Service staff.
В целом из средств бюджета вспомогательных расходов предлагается финансировать 416 должностей (105 должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе, 57 должностей национальных специалистов и 254 должности категории общего обслуживания).	In total, 416 posts are proposed for funding from the support budget (105 international Professional, 57 national Professional and 254 General Service posts).
В целом по линии бюджета вспомогательных расходов предлагается финансировать 419 должностей (106 должностей категории специалистов, заполняемых на международной основе, 47 должностей национальных специалистов и 266 должностей категории общего обслуживания).	In total, 419 posts are proposed under the support budget (106 international Professional, 47 national Professional and 266 General Service posts).
В целом из бюджета вспомогательных расходов предлагается финансировать 245 должностей (71 должность сотрудника категории специалистов, набираемого на международной основе, 43 должности национальных специалистов и 131 должность категории общего обслуживания).	In total, 245 posts are proposed for funding from the support budget (71 international Professional, 43 national Professional and 131 General Service posts).
Категории.	and trans.
Категории...	Select Categories
Категории	Categories
Категории	Categories
Категории	Support for categories
Категории...	Select Categories...
Категории	Category list
Используются стандартные ставки окладов, а в отношении персонала категории полевой службы применяются нормативные ставки расходов для операций на местах.	Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for the staff in the Field Service category.
В отношении персонала категории полевой службы используются стандартные ставки окладов и применяются нормативные ставки расходов для операций на местах.	Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.
14. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	14. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
8. просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	8. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to make efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
21. просит Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Миссии на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	21. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission
просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Силах на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Сил	Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force
просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по использованию в Операции на должностях категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Операции	Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Operation against General Service posts, commensurate with the requirements of the Operation
просит также Генерального секретаря в целях сокращения расходов по персоналу категории общего обслуживания продолжать прилагать усилия по набору в Миссию на должности категории общего обслуживания местного персонала соразмерно потребностям Миссии	Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission

Показать эту страницу на русском языке