Translation of "катков рамы" to English language:
Dictionary Russian-English
катков - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет. | Tom painted the window frames yellow. |
| Вы уже вставили в рамы картины, которые я принёс на прошлой неделе? | Have you framed those paintings I brought in last week? |
| Левин соскочил с катков, на которые он уже сел было, к рядчику плотнику, с саженью шедшему к крыльцу. | Levin jumped down from the cart where he had already seated himself, to meet the carpenter who was approaching with a sazhen measure in his hand. |
| Штукатурка отваливается кусками, как и оконные рамы, в стенах на кухне и в комнатах сквозные дыры. | The plaster is falling off in chunks and the window frames are just as bad, the walls in the kitchen and other rooms have holes that reach all the way through to the outside. |
| Ах, какая ночь! сказал Весловский, глядя на видневшиеся при слабом свете зари в большой раме отворенных теперь ворот край избы и отпряженных катков. Да слушайте, это женские голоса поют и, право,недурно. | 'Oh, what a night!' cried Veslovsky, gazing at the corner of the hut and the carts, visible in the faint after glow through the now open barn doors as in a frame. 'Just listen! |
| В то время как Степан Аркадьич заходил за трельяж и говоривший мужской голос замолк, Левин смотрел на портрет, в блестящем освещении выступавший из рамы, и не мог оторваться от него. | While Oblonsky passed behind a screen of trellis work and the man's voice that had been speaking became silent Levin looked at the portrait, which in the bright illumination seemed to step out of its frame, and he could not tear himself away from it. |
| Агафья Михайловна вышла на цыпочках няня спустила стору, выгнала мух из под кисейного полога кроватки и шершня, бившегося о стекла рамы, и села, махая березовою вянущею веткой над матерью и ребенком. | AGATHA MIKHAYLOVNA WENT out on tiptoe the nurse pulled down the blind, drove away the flies from under the muslin curtain of the cot and also a bumble bee that was buzzing against the window pane, and sat down, waving a birch branch above the mother and child. |
Похожие Запросы : рамы лестничного - подвески рамы - конструкция рамы - роликовые рамы - установка рамы - регулировка рамы - от рамы - подъемник рамы - сетчатые рамы - натяжение рамы - крепление рамы - прокладка рамы - охлаждение рамы
