Translation of "катушку ниток" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток. | Please give me a spool of white thread. |
| Кошки любят бегать за клубками ниток. | Cats love to run after balls of wool. |
| Я повеселился на полную катушку. | I have enjoyed myself to the full. |
| Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! | Live it large. Live it large. |
| Представьте себе катушку. Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. | Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. |
| Том не хотел идти на вечеринку, но в итоге повеселился на полную катушку. | Tom didn't want to go to the party, but ended up having a ball. |
| Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку. | From an early age, she wanted to live life to the fullest. |
| Он никогда не отказывает другим в помощи, и поэтому люди используют его на полную катушку. | He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything. |
| В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией облагай налогами и трать на всю катушку , свойственной лейбористской партии. | It also established a new tradition of stability in economic policy, continuing and reinforcing the previous Conservative government s commitment to fiscal discipline and low inflation. |
| В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией облагай налогами и трать на всю катушку , свойственной лейбористской партии. | In this respect, Blair s premiership marked a fundamental break with the Labor Party s tax and spend tradition. |
| Северный поток 2 предусматривает строительство двух ниток морского газопровода совокупной мощностью 55 млрд куб. м газа в год из России в Германию по дну Балтийского моря. | Nord Stream 2 calls for the construction of two lines of off shore pipelines running from Russia to Germany under the Baltic sea, with a total capacity of 55 billion cubic metres of gas per year. |
| Громкоговорители и микрофоны большинство громкоговорителей используют постоянный магнит и токовую катушку для преобразования электрической энергии (сигнала) в механическую энергию (движение, которое создает звук). | Speakers and microphones Most speakers employ a permanent magnet and a current carrying coil to convert electric energy (the signal) into mechanical energy (movement that creates the sound). |
