Translation of "качающийся" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Вообразите, Что с берега вы смотрите на город, Качающийся на крутых валах, В Гарфлер плывущий. | O, do but think you stand upon the shore and thence behold a city on the inconstant billows dancing, holding due course to Harfleur. |
| Качающийся маятник импульса идея в спорте абсолютно вымышленная, но такая, в которую игроки полностью верят, особенно сильно в соревнованиях вроде этих. | The swinging pendulum of momentum is a completely invented sporting concept but one that players truly believe in, and never more so than at competitions like these. |
| Ведь Оранжевая революция продемонстрировала то, что политика Украины не похожа на маятник, качающийся между противостоящими силами, которые приходят к соглашению на основе фундаментальных правил демократии. | For, if the Orange Revolution demonstrated one thing, it is that Ukraine s politics are not those of the pendulum, swinging predictably between opposing forces that agree on the fundamental rules of democracy. |
| И Лизавета Петровна подняла к Левину на одной руке (другая только пальцами подпирала качающийся затылок) это странное, качающееся и прячущее свою голову за края пеленки красное существо. | And Mary Vlasevna held out to Levin on one hand (the other merely supporting the nape of the shaky head) this strange, limp, red creature, that hid its head in its swaddling clothes. |
Похожие Запросы : качающийся рычаг - качающийся сообщение - качающийся мост - качающийся нагрузки - качающийся лондон - качающийся стул - качающийся пучок - Качающийся валик - качающийся чадь - педаль качающийся - качающийся насос - качающийся нож - качающийся рычаг в сборе
