Translation of "квалификация инженера" to English language:
Dictionary Russian-English
квалификация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Квалификация деяния государства как международно противоправного | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| Сколько компьютеров у этого инженера? | How many computers does this engineer have? |
| Том выдаёт себя за инженера. | Tom claims to be an engineer. |
| Она получила работу инженера звукозаписи. | She got a job as a recording engineer. |
| Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока. | There is no denying that she is very efficient. |
| Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы. | Human capital is the education, skills, and health of the workforce. |
| Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву. | The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. |
| В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера электрика. | In 1958, he graduated with a degree in Electrical Engineering. |
| Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа. | Some days the reporter was the cameraman and the video editor. |
| Родился в семье горного инженера в г. Ростов на Дону. | He was born in Rostov on Don, Russian SFSR, in the family of a mining engineer. |
| В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера. | In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer. |
| Мы оценивали также показатели компетенции. Насколько хорошо люди выстраивают речь, фразы? Какова их квалификация? | We also, because we rate them on all these variables related to competence, like, how well structured is the speech? How good is it? What are their qualifications? |
| Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель. | AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it. |
| Итак, мы должны посмотреть на этот процесс взглядом инженера и спросить Как сделать лучше? . | So we have to look at this pipeline the way an engineer would, and say, How can we do better? |
| Продолжил образование в Ленинградском политехническом институте, где в 1967 году получил диплом инженера энергетика. | He then studied at the Leningrad Polytechnic Institute, where in 1967 he received a diploma as an electrical engineer. |
| Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина. | The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin. |
| Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков). | Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). |
| Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес. | The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight. |
| Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков). | Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). |
| Сначала девушка последовала по стопам отца, ведущего ТВ инженера, однако продолжала искать свой собственный путь. | She would be following in the footsteps of her father, a lead engineer in television, but she wanted to pave her own way to get there. |
| Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности. | Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. |
| Для Германии и для того времени это было совершенно исключительное пожалование для инженера, которому исполнился всего 31 год. | In Germany at this time, this was an exceptional promotion for an engineer who was only 31 years old. |
| В 1983 он решил вернуться в команду разработчиков Apple, и ему нужна была должность инженера и стимулирующего элемента компании. | He had no memory of the crash, and did not remember his name in the hospital or the things he did after he was released from the hospital. |
| Подземный зал сооружён по проекту архитекторов А. В. Васильева, Д. С. Гольдгора, С. Б. Сперанского и инженера О. В. Ивановой. | The vestibule of station was designed by architects I. V. Vasilyev, D. S. Goldgor, S. B. Speransky and engineer O. V. Ivanova. |
| Босоногие технологии это был 1986 год без инженера, а об архитекторе даже не мечатили но мы собираем дождевую воду с крыш. | Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs. |
| КАНБЕРРА Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают базисной энергии. | CANBERRA Ask any power system engineer about renewable energy and you are likely to be told that it doesn t deliver base load power. |
| Однако потребность в чем то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала. | I studied engineering, not only because I wanted a profession that might protect me from the daily political demagogy, but also because I hoped it would protect me from that essential self I had discovered on an unforgettable post war July afternoon. |
| И я пытался, знаете, принять версию инженера Можем ли мы создать механическую систему из неорганических материалов, которая будет делать то же самое? | So I was trying to, you know, take the engineer's version Can we build a mechanical system in inorganic materials that will do the same thing? |
| Однако потребность в чем то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала. | Yet the need for something drastically different and higher than the framed daily routine of an engineer and a citizen of the socialist paradise did not diminish. |
| Идеи молодого инженера (1905 г.р.) оставили аудиторию равнодушной, после нескольких лет Штернфельд вспоминал, что только доктор Ян Гадомский был заинтересован в его работе. | The thoughts of the young engineer (born 1905) left his audience cold, and years later Sternfeld remembered that only Dr. Jan Gadomski had shown an interest in his work. |
| Когда шесть лет назад я ушла из DawnNews, Али Шах, глава бюро DawnNews в Кветте, хотел нанять Мехмуда Хана на должность инженера видеомонтажа. | When I left DawnNews six years ago, DawnNews Quetta Bureau Chief Ali Shah was trying to get Mehmood Khan hired on staff as a video editor. |
| Системы электронного управления берут начало с работы инженера Bell Labs Гарольда Блэка в 1927 году по использованию отрицательной обратной связи, для управления усилителями. | Electronic control systems originated with the 1927 work of Bell Telephone Laboratories engineer Harold S. Black on using negative feedback to control amplifiers. |
| Генри хотел заняться медициной, но в 1824 году он был назначен помощником инженера по надзору за строительством моста между рекой Гудзон и озером Эри. | He intended to go into medicine, but in 1824 he was appointed an assistant engineer for the survey of the State road being constructed between the Hudson River and Lake Erie. |
| Считалось, что данные инструменты так же надёжны, как инструменты инженера. Похоронив научный социализм по окончании холодной войны , мы быстро взяли на вооружение другую науку о людях. | These tools were supposed to be as reliable as those used in engineering. Having ushered scientific socialism into its grave at the Cold War s end, we quickly found ourselves embracing another Science of Man. |
| Карьера Саида как профессионального журналиста началась в 2006 году событием, которое он считает определяющим моментом для молодого студента инженера, который никогда не выезжал за пределы Ирана. | Saeed s career as a professional journalist began in 2006, with what he considers a defining moment for a young engineering undergraduate who had never left his home country of Iran. |
| Да, я знаю, что вы побывали во всех уголках света, что вы боролись за беззащитных по ту сторону морей, что у вас есть квалификация, но, наверняка, вы недостаточно понимаете ваше окружение. | Yes, I know you have travelled the world, that you have the fought on behalf of the defenseless in distant countries, that you are well qualified. But maybe you don t quite understand your immediate environment. |
| 15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике | 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy |
| Например, в 1998 году оно посадило на два года в тюрьму инженера из Шанхая за то, что он отправил 30000 китайских адресов электронной почты в издающийся за границей диссидентский информационный бюллетень. | For example, in 1998 it sentenced a Shanghai engineer to two years in prison for selling 30,000 Chinese e mail addresses to an overseas based dissident newsletter. |
| Раньше он работал не только в качестве министра экономики и финансов, но также и в качестве министра сельского хозяйства критически важная квалификация, учитывая, что подавляющее большинство бедных слоев населения развивающихся стран зависят от сельского хозяйства. | He previously served not only as minister of economics and finance, but also of agriculture a critically important qualification, given that the vast majority of the developing countries poor depend on farming. |
| Подготовка одного такого ученого и инженера, по общепринятым оценкам, стоит около миллиона долларов. Иными словами, только из одного, пусть и лучшего института, Россия поставила в США специалистов более чем на миллиард долларов! | Moreover, there are no technology parks of the type often connected with universities in the West and which facilitate the translation of achievements in modern science into useful applications. |
| 18. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике | 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy |
| 8. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике | 8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies |
| Основываясь на плане армейского инженера лейтенанта Александра Фрейзера британцы построили новый город с правильной сеткой кварталов в дельте, на участке, ограниченном с востока рекой Пазундонг Крик, а с юга и запада рекой Янгон. | Based on the design by army engineer Lt. Alexander Fraser, the British constructed a new city on a grid plan on delta land, bounded to the east by the Pazundaung Creek and to the south and west by the Yangon River. |
| И Джулиан Бигелоу, который занял место инженера, чтобы понять, как с помощью электроники построить эту штуку. Вся команда людей, которым случилось работать над этим, и женщины на переднем плане, писавшие большинство кода, были первыми программистами. | And Julian Bigelow, who took Zworkykin's place as the engineer, to actually figure out, using electronics, how you would build this thing. The whole gang of people who came to work on this, and women in front, who actually did most of the coding, were the first programmers. |
Похожие Запросы : квалификация - квалификация, - степень инженера - должность инженера - степень инженера - Степень инженера - цепь инженера - степень инженера - диплом инженера - помощник инженера - доклад инженера - диплом инженера - должность инженера