Translation of "квалификация и отношение" to English language:

Dictionary Russian-English

квалификация - перевод :

Qualification

отношение - перевод :

Attitude

отношение - перевод :

Of relevance

Keywords : Qualified Qualifications Qualification Qualifying Expertise Attitude Relevant Involved Relationship Does

Examples (External sources, not reviewed)

Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.	Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
Квалификация деяния государства как международно противоправного	Characterization of an act of a State as internationally wrongful
Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.	There is no denying that she is very efficient.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.	Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву.	The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
Независимые члены правления составляли бы меньшинство, однако их присутствие и профессиональная квалификация придавали бы им непропорциональный вес.	The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах	Respect for cyclists and biking safety
Она изменила отношение и дух всей группы.	It affected the attitudes and the spirit of the whole band.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.	Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.
Мы оценивали также показатели компетенции. Насколько хорошо люди выстраивают речь, фразы? Какова их квалификация?	We also, because we rate them on all these variables related to competence, like, how well structured is the speech? How good is it? What are their qualifications?
И технологии изменили даже наше отношение к Богу.	And technology has even changed our relationship to God.
И все что он получает взамен несправедливое отношение.	What it gets is injustice.
В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.	There are differences between men and women when we talk about journalism.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
Отношение малагасийского народа к умершим и их потомкам уникально.	Soahary explains the particular way the tradition fits in the context of Malagasy culture The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique.
Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин	Some compared how crimes against women and men are treated
Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов.	It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed.
Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.	If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Квалификация или дисквалификация в отношении использования средств МВФ или других кредитных инструментов (например, своп линии центральных банков).	Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).
Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?	Are human rights related to trade union power?

Показать эту страницу на русском языке