Translation of "квалифицированные медицинские работники" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Медицинские работники помогают нуждающимся. | Health workers aid people in need. |
| Но медицинские работники утверждает, что они получают лекарства раз в три месяца. | But a health worker on the ground says that the heath centers actually receive medicine once every three months. |
| Она добавляет, что центры здравоохранения переполнены, а медицинские работники работают на пределе возможностей. | She adds that the health centres are operating over capacity and that health workers are over worked. |
| Местные медицинские работники убеждают женщин на ферме идти в клинику и сдавать анализы. | Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams. |
| Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Монтенегро не понравились медицинские работники, и она не хотела, чтобы они осматривали ее половые органы. | Montenegro didn t like the health workers, and she wasn t about to let them look at her vagina. |
| Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов. | Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. |
| Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов. | And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. |
| Врачи, студенты медицинских вузов и медицинские работники поделились своими мыслями о приговоре и последовавшим за ним протестом | Doctors, medical students, and health professionals are sharing their thoughts about the case and the protest that followed |
| Медицинские работники знают, как часто кажущийся перспективным новый метод лечения после тщательно изучения оказывается не действенным или даже вредным. | Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful. |
| Медицинские работники американского консорциума Кайзер Перманенте изучают вопрос улучшения обслуживания пациентов. В особенности, изучаются процессы обмена знаниями и сдачи смены. | Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift. |
| Рассмотрим медицинские льготы. | Consider health care benefits. |
| Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей. | Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. But if the global trading system remains open to competition, skilled workers ability to forestall labor saving technology indefinitely should prove little more successful than such attempts by unskilled workers in the past. |
| Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей. | Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete. |
| Работники бастуют. | The workers are striking. |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Несмотря на то, что медицинские работники общины настаивали на том, что у неё начались роды, доктор прогнал её, заявив Я здесь доктор или вы? | Despite the community health workers insisting that she was in labor, the doctor sent her away and asked Am I the doctor or you? |
| Медицинские данные, долги, персональная информация... | Medical records, debts, personal info... |
| Этот ученый проводит медицинские исследования. | The scientist is conducting medical research. |
| С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей, медицинских сестер, больниц и клиник. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей, медицинских сестер, больниц и клиник. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни. | Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition. |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Работники должны носить униформу. | Employees are required to wear uniforms. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным. | Medical care is supposed to be free in Uganda. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Работники компании вышли на забастовку. | Workers at the company went on a strike. |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| Японские офисные работники очень усердные. | Japanese office workers work very hard. |
| Работники требовали разговора с владельцем. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее. | But the future are digital medical wireless devices, OK? |
| Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей. | So now wikileaks publishes people's medical records. |
| Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте. | A doctor's instruments must be kept absolutely clean. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. |
| утечка мозгов, когда все наиболее образованные и квалифицированные уезжают и больше не возвращаются. | The brain drain where all of the most educated and qualified leave and never come back. |
| Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. | Consumers gain, but some workers lose. |
| обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники. | Ordinary people barbers, clerks, white collar people. |
| Туда наши работники и завсегдатаи ушли. | That is where our staff and regular customers left for. |
| Другие работники учреждения также используют Твиттер. | Other medical personnel at the institution are also using Twitter. |
| Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста! | No offence to the people working at this company! |
| Но мне не нужны другие работники. | But I don t want any of the other stuff. |
| Козлами отпущения же являются работники медицины. | Medical professionals end up as the conduit of all the tremendous conflicts. |
