Translation of "квалифицированный банкир" to English language:

Dictionary Russian-English

банкир - перевод :

квалифицированный - перевод :

Keywords : Banker Investment Banker Investment Bank Qualified Skilled Trained Competent Engineer

Examples (External sources, not reviewed)

Ты квалифицированный.	You're qualified.
Он квалифицированный лингвист.	He's a skilled linguist.
Я банкир.	I'm a banker.
Том банкир.	Tom is a banker.
Он успешный банкир.	He's a successful banker.
Том успешный банкир.	Tom is a successful banker.
Он квалифицированный преподаватель английского языка.	He is qualified as an English teacher.
Издатель газеты и банкир.	This is a newspaper publisher and a banker.
Вы разве не банкир?	Aren't you a banker?
Том выглядит как банкир.	Tom looks like a banker.
Нам нужен для этой работы квалифицированный механик.	We need an expert mechanic for this job.
Опять же, это может быть и квалифицированный американец.	And it still could be a qualified American.
Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.	The banker went to jail for fraud.
Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?	How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.	And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.
Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.	Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.
США, мировой банкир, мутировали в мировой хеджевый фонд.	The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund.
Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния.	The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name.
Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами.	More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.
Как сказал бывший банкир и популярный блогер Роман Авдеев	As former banker and popular blogger Roman Avdeev put it
31 марта Джон Пирпонт Морган, американский предприниматель, банкир и финансист (род.	1833) March 31 J. P. Morgan, American financier and banker (b.
Банкир из одного из центральных банков ЕС описал мне это как карту киллера .	One EU central banker described this to me as the killer chart.
Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.	Monetary policy is hardly a science, so a good central banker must be humble.
или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством.	Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.
В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест.	During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services.
Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью.	A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.
Экс банкир Саид Ашраф Али в полемической статье , опубликованной в газете Financial Express, написал	Ex banker Syed Ashraf Ali wrote in an op ed in the Financial Express
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Он профессор экономики и специалист Центробанка, а не традиционный банкир, и ему несомненно понадобится время на адаптацию.	He is an economics professor and central banker, not a conventional banker, and clearly would need some time to adjust.
ненных Наций не смогла задействовать квалифицированный гражданский персонал, предоставленный правительством, если не считать упомянутых в пункте 7 выше международных сотрудников,	In spite of repeated efforts, the United Nations had not been able to secure Government provided qualified civilian personnel other than the international polling station officers mentioned in paragraph 7 above.
В Швейцарии любой банкир, раскрывший подробности операций своего клиента неуполномоченным на то третьим лицам, считается совершившим уголовное преступление.	Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland.
Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги.	The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.
Многолетний оппонент Назарбаева, находящийся в изгнании, беглый банкир Мухтар Аблязов, суммировал эти мнения в своём посте, понравившемся почти 500 людям	Nazarbayev's long time opponent in exile, fugitive banker Mukhtar Ablyazov summed up this view in a post liked by almost 500 people I see that many are concerned with this news of switching to Latin script more than corruption among high ranking officials, low living standards, or police and judicial lawlessness in Kazakhstan.
Джоан Ли, бывший банкир, увлекающийся ремонтом недвижимости, в 2014 году переехала из просторного дома в Найтсбридже в квартиру в Эрлс Корт.	Joanne Leigh, a former banker with a passion for doing up property, downsized from a large home in Knightsbridge to an Earls Court apartment in 2014.
Япония смогла победить Россию в 1905 году только после того, как еврейский банкир из Нью Йорка, Джейкоб Шифф, помог Японии выпуском облигаций.	Japan was able to defeat Russia in 1905 only after a Jewish banker in New York, Jacob Schiff, helped Japan by floating bonds.
Он заменил некомпетентных бандитов Ахмадинежада на квалифицированный кабинет и способных администраторов, и приступил к реализации амбициозной программы экономического развития, направленной на здравоохранение и охрану окружающей среды.	He replaced Ahmadinejad s incompetent thugs with a reasonably qualified cabinet and capable administrators, and has embarked on an ambitious program of economic development, expanded health care, and environmental protection.
Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир акциями растениеводства и т.д.	The farmer and the forest worker could become more involved in the market, the mine engineer could begin to take an interest in crop fields, the banker in plant shares, etc.
Как однажды выразился покойный экономист и банкир Томмазо Падоа Скиоппа, Тэтчер сместила линию, отделяющую рынок от правительства, расширив территорию первого за счет второго .	As the late economist and European central banker Tommaso Padoa Schioppa once put it, Thatcher shifted the line dividing markets from government, enlarging the territory of the former at the expense of the latter.
Однако Securum после этого смог привлечь квалифицированный персонал, который смог максимизировать стоимость активов, когда рынок восстановился, а также находиться в финансово благополучном состоянии, чтобы дождаться этого восстановления.	But Securum was then able to recruit skilled staff members who could maximize the assets value when markets recovered, and to be in a financial position to await that recovery.
Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на финансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам.	Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks.
Ганс Гейгер, бывший банкир и профессор банковского дела, давно преподающий в Институте банковского дела Университета Цюриха, объясняет Я всегда приводил своим студентам UBS как образец хорошего банка .	The former banker and long standing banking professor at the Swiss Institute of Banking of the University of Zurich, Hans Geiger, explains I always presented UBS to my students as the model of a good bank.
Конечно, открытие конкурса на замещение должностей в Исполнительном совете для всех стран членов ЕС не гарантирует, что пост займет самый квалифицированный и политически независимый кандидат это лишь увеличивает вероятность такого исхода.	Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job it only increases the probability of such an outcome.
Иозеф Шумпетер (в возрасте 21 года провалившийся министр финансов Австрии начала века, вскоре после того обанкротившийся банкир, а в конце концов выдающийся гарвардский экономист) называл этот процесс созидательным разрушением .	Josef Schumpeter (failed turn of the century Austrian finance minister at age 21, bankrupt banker shortly after, formidable Harvard economist after that) called this process creative destruction.
В России банкир из независимого центрального банка Виктор Геращенко не смещался со своей должности в течение долгих лет, хотя он терпимо относился как к инфляции, так и к коррупции.	In Russia, an independent central banker, Viktor Gerashencko, could not be removed for years, though he tolerated both inflation and corruption.
По мере того как квалифицированный труд становится все более дорогим, в сравнении с неквалифицированным, фирмы и предприятия получают все больше стимулов для обнаружения способов уклонения за счет поиска заменителей для факторов производства с высокой ценой.	As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs.

Показать эту страницу на русском языке